为书籍的一生 上一章     回书目   下一节    下一章

染上小市民守旧的色彩
木版画(1)
作者 : [俄]绥青


  在我国,民间很早就知道有木版画木版画,亦称树皮画(这名称起源于菩提树皮,或菩提树内皮所制的筐子,因为货郎把他们贩卖的画装在这种筐子里),是民间创作中极富兴趣的一种。它在15世纪中即已出现。

  木版画上,图旁附有小段叙述文字,这些文字起初仅具有狭窄的宗教意义。但是,到了17世纪末叶,尤其是到了18世纪,非宗教的题材就开始流行:其中有反映日常生活的,有描绘历史事迹和历史人物的,也有给民间的文学创作(神话、歌曲、笑话等)插画的。由于这些木版画明白易晓,笔简意深,具有艺术的手法,它们就在民间大受欢迎。

  俄国的木版画,在17世纪初开始广泛流行。画是由一班自修成功的画师给刻在木板上(后来则是镂在金属板上)。从18世纪末叶开始,尤其是将近19世纪末叶,木版画的绘制转入了城市的(主要是莫斯科的)企业主之手,于是立刻受到双重的严密检查——一方面是教会组织的,一方面是政府机关的。这些新出版的图画改变了它们的面目,基本上跟民间传统失去联系,从而染上了小市民守旧的色彩。

  了——它至少有300年的历史了。在这三个世纪中,图画给俄国农民的影响,也许远远地超过了图书给他们的影响。因为不识字的人永远比识字的人更多,而仅仅由于这一点,图画这东西就是更加易懂、更加通俗的。要读完一本书,必须认识许多字,而要看懂一幅画,只要有一双眼睛就行了。

  还是古代,木版画就在罗斯①

  生了根。最初,木版画只是为了装饰点缀沙皇的宫殿和贵族的官邸的。阿列克赛·米哈伊洛维奇②

  太子藏有一整套这类的图画。阿列克赛·米哈伊洛维奇做了沙皇以后,这些图画就到了小彼得和他的师傅佐托夫③秘书手里。每逢课余空闲时候,佐托夫就用这些图画哄他的学生玩耍。

  古时候,木版画又是怎样印出来的呢?

  它们一向是用单纯一种颜色(黑色)画的,而且一向是画在极粗劣的灰色纸上。图画这样绘好了以后,就进行涂颜色,而这项工作一般都是由农村里的姑娘和少妇们在冬天里做的。当然,这样着的色是非常粗糙的。

  妇女们用兔爪蘸了颜色“在脚和鼻子上涂”④,每涂1000张,可以领将近19世纪中叶,仅是莫斯科一地就几乎有40名木版画出版商,其中特出的是彼·沙拉波夫、叶·雅科夫列夫以及阿·莫罗左夫等。
广西师范大学出版社    
上一章     回书目   下一节   下一章