子曰:“三年无改于父之道,可谓孝矣①”!
[今注]
①这句话已见《学而篇》“父在观其志”章,当是那一章的脱简。(陈鳣《论语古训》:“汉石经亦有此章,当是弟子各记所闻。”按:陈说亦可通,但石经所据本亦容有脱简。)
子曰:“父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧①。”
[今注]
①郑注:“见其寿考则喜,见其衰老则惧。”(《集解》引作孔注。我们据一唐写本作“郑注”。《释文》:“或云包氏,又作郑玄。”)
[今译]
孔子说:“父母的年龄,不可以不知道。一方面为他们的年龄增加而欣喜,一方面为他们的身体衰老而担心。”
子曰:“古者言之不出,耻躬之不逮也①。”
[今注]
①包曰:“古人之言不妄出口,为身行之将不及。”(《尔雅?释言》:逮,及也。)
[今译]
孔子说:“古人不随便说话,因为说到做不到是可耻的。”
子曰:“以约失之者鲜矣①!”
[今注]
①郑注:“约,俭。俭者恒足。”鲜,仙善切。(《八佾篇》:“礼,与其奢也宁俭。”《述而篇》:“奢则不孙俭则固,与其不孙也宁固。”按:合理的省俭,乃是美德。)
[今译]
孔子说:“因为俭约而犯了过失的,是很少的。”
子曰:“君子欲讷于言而敏于行①。”
[今注]
①《说文》:“讷,言难也。敏,疾也。”郑注:“言欲难,行欲疾。”行,下孟切。
[今译]
孔子说:“一个君子,说话要郑重而做事要敏捷。”
子曰:“德不孤,必有邻①。”
[今注]
①《周礼?遂人》:五家为邻。《韩诗外传》:八家为邻。按:居相近为邻,故引申有亲近义。
[今译]
孔子说:“有德行的人不会孤独,必定有声气相同的人来亲近他的!”
子游曰:“事君数①,斯辱矣;朋友数,斯疏矣。”
[今注]
①数,色角切。《集解》:“数,谓速数之数。”邢疏:“此章明为臣结交,当以礼渐进也。”(刘宝树《经义说略》:“〔数〕当训为数君友之过。”《汉书》项籍传、陈余传、司马相如传下、主父偃传注并云:“数,责也。”《国策?秦策》注:“数让,责让。”皆数其过之意。《儒行》:“其过失可微辨而不可面数也,谓不可面相责让也。”按:《广雅?释诂一》:“数,责也。”但《论语》这个“数”字,未必指面责言,解为急切,似较妥。而就规过言,实应以忠告善道为主,面责人过,总是利少害多。故《群经平议》说亦同刘说。)
[今译] |