我并不是不喜欢费雷东的外表。虽然他不如伊斯坎达尔英俊，但是他挺拔结实，浑身散发着迷人的马的味道。然而，他的婚约并不是我所期望的那样体面。如果费雷东喜欢我的话，他为什么不向我求婚，娶我做他的正室妻子呢？如果他必须娶一个出身高贵的女人为他生儿育女，为什么他不先娶一个这样的女人，然后娶我作他的第二个妻子呢？
我烦躁地做着我的家务琐事，知道我的命运可能会在一天之内改变。如果我结婚了，我就要失去贞洁，一次而且永远失去；我可能会生孩子。我将永远改变。我想象着白天的悠闲与晚上的热恋，一碗一碗的蜂蜜和甜枣；还有渐渐隆起的小腹。但是，如果我的婚姻只有三个月该如何？我几乎没有时间长胖。
我希望我能去找娜希德，听听她和她母亲的想法。但是戈斯塔罕吩咐我不要声张。如果临时婚姻在三个月后结束了，而我又没有怀孕，那么没人知道这件事对我的未来来说是最好的。这对我来说很古怪，因为我所听说过的婚姻都是快乐地召告天下，然后高高兴兴地庆祝。为什么这桩婚姻似乎蒙着羞耻的面纱呢？
“我的女儿，”晚上，母亲和我碰面时如是说，“你在想什么？”她的黑眼圈和鲜红的双脚告诉我，那天厨房的工作十分辛苦。
母亲躺下时，我拿起一个垫子放在她的脚下。“你和爸爸常常说会为我找一个好男人，”我说。“如果费雷东只是想要我几个月，他怎么能算是好男人呢？”
母亲叹了口气。“从我们所打听到的一切来看，他名声良好，”她说。“我们没有理由相信其他的。”
“我感觉他仿佛只是想廉价地买下我，”我回答。“你和爸爸把我养大，是期望我有更好的未来。”
母亲握着我的手，说：“我们不能再想着以前的期望了，”她说。“这桩婚事比我所想的好多了。”
“你以前是怎么想的？”
“没什么，”母亲抑郁地回答。“戈迪亚是对的。两个身无分文的女人能期待什么更好的？”
我调整了一下头上的白布，把手放回母亲温暖的手里：“如果我能决定，我会说不。毕竟，哈吉·阿里说这个时期举行的婚礼会充满爱但也充满争吵。”
母亲从我的手中抽回双手。“这不是你所能决定的，”母亲说，声音里带着讽刺。
“如果我反对，我有权对毛拉说‘不’，”我生气地回答，想起歌莉曾经和我说的话。
“如果你这么做，你将永远离开这个家，我也是。”
她的话让我心寒：“你的意思是你会违背我的意愿，把我嫁给费雷东？”
“我们在这个家的地位并不稳固，”她回答。
“我很抱歉，”我说，知道这是我的过错。
“这就是为什么我叫你不要这么轻率，”母亲说，声音温柔了些。“最好让真正关心你的长辈来做这个决定。” |
