戈斯塔罕看着母亲。“哈努姆，您最好仔细想想。您无法预测他会离开还是留下，也不知道将来您和您的女儿会锦衣玉食还是流落街头。即使您女儿为他生下孩子，她也没有继承权——一点儿都没有。”
戈迪亚恼怒地叹了口气。“嫁给一个面包师也可能会有旦夕祸福，”她说。“也许突然有一天，他就生病死了。国王有可能会控告他的面包短斤少两，然后把他扔进烤炉里烤了。他有可能从骡子上摔下来，把脑袋摔开了花。”
“当然，”戈斯塔罕回答说。“但是那时，她可以合法地依靠他的家人——她丈夫的父母，兄弟和堂表亲戚。她不会在仅仅三个月后就孤苦伶仃一个人，独自伤心。”
“伤心？”我问。
“其实，这没什么好担心的，”戈迪亚说。“临时婚姻是合法婚姻。”
“合法，是的，但有些人却把它想得十分低贱，”戈斯塔罕又说。我脸红得发烫了一会儿，虽然我不是很明白他的意思。
戈斯塔罕转向母亲，“如果他能正式求婚，我会毫不犹豫地劝您接受，”他说。
“虽然如此，”戈迪亚很快接过话茬，“但这仍然值得庆祝。接受这个提亲，把它当作另一项收入来源是最好不过了，因为家里的经济条件如此不稳定。”
“不稳定？”母亲说，看了看这个布置得井井有条的房间。随着她的视线，我看到一大束红玫瑰和黄玫瑰，成堆的糖，装着沉重的甜瓜和黄瓜的果盘，和一碗碗阿月浑子果。
“我丈夫在皇家地毯作坊的薪水几乎入不敷出，”戈迪亚说。“国王允许他在业余时间做自己的生意，所以我们才能舒适地生活。但是，这些收入是随风起伏的。经济出现困难的家庭，最不需要的就是一块新丝毯了。”
她转向戈斯塔罕。“即使皇室也不是可信任的赞助人，不是吗？我记得前国王在退位时，解雇了几百个细密画画匠，镀金匠，书法匠和书本装订工人。这样的灾难可能还会发生。”
有一会儿，戈斯塔罕的脸上露出厌恶的神情：“阿巴斯国王和他的祖父一点儿都不一样。他没有理由关闭这个利润丰厚的皇家地毯作坊。”
“即便如此，”戈迪亚不耐烦地说，“谁能预测将来会发生什么？当然，一对必须靠自己的母女必须对未来的经济状况小心谨慎。”
母亲被这些话震回，仿佛被沙漠中怒号的狂风猛击了一下。对她来说没有什么比这个更可怕了——我们可能要重新依靠自己，挣扎地生活着，就像父亲去世后的那几个月一样。
“费雷东和他的亲戚在伊斯法罕乃至全国各地有几十栋房子，”戈迪亚继续说。“他们买下的每栋房子，在沙漠里扎的每座帐篷都需要地毯——上好的地毯。这样的家庭用的是丝绸，而不是羊毛。”
她转向我：“想想这个联姻会给我们家带来多少好处？” |
