戈斯塔罕在巴扎里有一间小店,里面陈列着少许地毯。这些地毯并不够卖,只是用来提醒一些人,比如妃子们,他可以为她们定做地毯。这些订单不仅利润丰厚而且能够为他提供更多机会与后宫接触,所以,他总是把最流行的商品陈列出来。
后宫逛巴扎时,戈斯塔罕总是让女儿梅尔巴努去店铺料理生意。但前一天晚上,梅尔巴努生病了。所以,戈迪亚不得不代替她去卖地毯。我祈求戈斯塔罕允许我跟着去。我听说过许多关于国王的女人的故事,她们就像从各地采来的用以装饰国王的鲜花。我想看看她们有多美,也想欣赏她们的绫罗绸缎。我必须向戈斯塔罕保证,戈迪亚在谈生意时,我会安静得像一只老鼠。
巴扎节的第一天,我们在黎明前就去了世界景象。平时,这个巨大的广场上到处都是卖坚果的商贩,沿街叫卖的小贩,街头艺人,和玩杂耍的人。但是现在,这儿是女孩和鸽子的天下了。所有的男人都不允许靠近,如果他们瞥了一眼没有戴面纱的女人,就要被处死。空荡荡的广场看起来更大了。 我思索着,国王是如何从皇宫走到广场另一端的皇家清真寺。难道这些皇族要在众目睽睽下走这么长的一段路吗?
“国王是怎么去做礼拜的?”我问戈迪亚。
“你猜猜。”她一边说,一边用手指着脚下的地面。在我看来,那只是普通的泥土而已。我又想了一会儿。
“地下通道?”我不可思议地问。她点了点下巴,表示默认。这就是国王的工程师们的天才之处,他们为他想得如此周到。
当太阳升起的时候,魁梧的巴扎侍卫打开大门让我们进去。我们一直在商店门口等候着,直到后宫女眷们骑着装饰华丽的马,鱼贯而入。她们一手抓着查多尔,一手拿着缰绳。当所有的马和马夫都离去后,她们脱去查多尔和面纱,欣喜地而又轻佻地把它们扔在一旁。虽然她们的宫殿离巴扎只是几步之遥,但像她们这样的女士是不允许步行外出的。
巴扎里有成千上万的商店,可以满足她们所有的需求,无论是地毯、金银首饰、丝绸棉布、刺绣、鞋履、香水、马饰、皮革制品、书、日常用品,还是各式各样的食品。仅二百家拖鞋店就可以让她们逗留许久。虽然我们不时可以听到她们的说笑声,但我们直到夜幕快降临时才和她们说上话。
我以为后宫的女人都很美,但我错了。国王的四个妻子已经五十或者六十多岁了。许多妃子都已进宫多年,已是人老珠黄,大多数的人甚至说不上丰满。有个漂亮的女孩吸引了我的注意力,因为我从未见过像她那日落般火红的头发。她走在一群姐妹当中,看起来很迷惘。我意识到她不懂我们的语言。我为她感到难过,因为她很有可能是一个战俘。
“看!”戈迪亚敬畏地说,“是杰米拉!” |