警官从鼻子里发出一声哼笑，杰克猜想这就是他取笑别人的方式。劳顿尔指着路对杰克说：“先调头。如果你们知道怎么走的话，会比从这里返回到82号公路大概能近一小时。但是这条近路也没什么明显的标识，你们大概也不想黑灯瞎火的在外面这么兜圈子吧。”
“那你能告诉我们怎么走吗？”杰克问。
警官问他们：“你们有地图是吧？”
斯蒂芬妮马上把地图递过来。劳顿尔将地图在杰克的车后备箱上摊开，简略地看了看，然后说，“这张地图很旧啦。”他把地图重新折起，嗓子眼里咕噜了几声。“那好吧，我说，你们可听好了。你们可别以为我喝得有点多了，这你们得相信我，像你们这样从城里来的夫妻俩，可别指望在偏僻的树林里靠问那些野蛮人就能顺利地走出去啊！你们是根本无法想象到会遇见些什么人的。现在你们从这里开始出发……”
“野蛮人？”斯蒂芬妮的笑容很灿烂，语气却透着害怕。
劳顿尔挥了挥手，忽略了这个词，“也就是些偏僻树林里住着的乡下人。就跟杰克刚才犯傻像个白痴一样，什么法律都不懂，只遵照他们自己定的规矩，都是些不好惹的人。他们连牙刷都还没开始用呢，更别提什么法律了。”
劳顿尔说着，指了指岔道：“你们就顺着这条路一直往南，到一个丁字路口左转，顺着房子往前开，然后就会开回通往树林里的一段路，你们大概会在一段土路上开上至少40英里，不过别担心，这条土路会把你们带到82号公路上去。这么走大概需要一小时，就可以到82号公路了。”
杰克看了看这条往南的沙砾路。路一直延伸到乌云笼罩、树木丛生的山里。“你确定吗？”杰克不禁问道。
“我看起来不确定吗？”
杰克笑了笑，“不是的，警官。”
劳顿尔警官微微点了点头，“现在我们开始对彼此有点了解了。我每天都走这条路回家。万一你路上就抛锚了，可以停在紧急停车道上别动，那样的话，我们可能有警察会发现你。”
“你是说抛锚的事情以前就发生过？”杰克问。
“不错。”
一直在旁边听他们说话的斯蒂芬妮这时笑容有点不自然了，“杰克，也许我们可以不去那儿了，我们直接回家。”
“那倒没必要。”劳顿尔警官说，“如果你们现在就出发，趁着天还没黑，你们仔细点的话就不会有什么差错。小心点儿吧。”
说着，劳顿尔警官碰了碰他的帽檐，转身朝他的巡逻车走了过去。
杰克钻进他的野马车，关上车门。“你从来不知道都是些什么人在这么偏僻的森林里巡逻吧？”
斯蒂芬妮也上了车，在杰克身边坐下，“不知道。”
“现在知道了吧？”
“我敢肯定他经常这样逮住像你这样开车的人。我说，我们调头回家吧。”
杰克看了看手表，六点差一刻。还来得及。于是他缓缓发动了汽车。
斯蒂芬妮坚持了一下，说：“这个约会也不值得我们遭受这么多麻烦吧！”
杰克将车开到了沙砾路上。
“杰克……”
杰克这时给了满满一脚油，说：“我们都走到这儿了，不是吗？所以我还是想去。” |
