邦德突然回过头去，因为他感觉到身后好像有什么动静。只见一个身材不高、但很健壮的混血黑人，穿着一条黑色的紧身裤和一件白色的夹克衫站在后面。那人看了邦德一眼，然后把目光移到别处。
诺博士介绍道：“他是我的保镖，也是个多面手的专家。你们不用对他的突然出现感到费解，因为我身上有一个微型步话机。”他指了指胸前，“一旦需要的话，他可以随叫随到。”顿了顿，诺博士又继续问道：“这位姑娘想喝点什么呢？”
邦德注意到，他没有说“你的妻子”。
听到诺博士的话，哈瑞依然两眼平视前方。“一杯可乐吧。”哈瑞脸上毫无表情地说。
看到哈瑞这副样子，邦德原本绷紧的心稍稍放松了一下，至少她还没有吓昏了头。“我想要一杯伏特加兑过的马提尼酒，再加上一片柠檬，最好用力搅一搅。伏特加最好用俄国或者波兰的。”邦德说。
“看来，你非常了解自己，你知道自己需要什么，并且从来都不亏待自己。很好！在我这里，你所需要的一切都能得到满足。事情本来就应该这样。一个人如果想得到什么，他就会想尽一切办法达到目的，这就是我的经验。”诺博士的表情稍稍舒展了一些。
“在生活方面或许是这样。”
“不，在任何事情上都是可能的——首要问题是你得具备有那样的野心。在一件大事情上，如果你还没有达到目的，那是因为你的野心还不够。只要你有能力，有毅力，世上任何没有你办不到的事。有人说，只要给他一个支点，他就可以撬动整个地球。其实，只要有意志，转动整个世界都没问题。”诺博士撇了撇嘴，“当然，这些都是题外话，先不说这个，我们还是来谈谈正事吧。我希望，我们能够开诚布公地谈一谈。”
接着，诺博士继续说道：“你是说你要伏特加兑的马提尼酒，是吧？好的，这个没问题。”他吩咐手下道，“请按这位先生的要求，给他端一杯伏特加兑的马提尼酒来，并给这位姑娘端一杯可乐来。”然后，他把目光又转到他们俩身上：“还记得我们的约会吧。现在是八点十分，九点钟我们一起去吃晚饭。”
诺博士轻轻地挪了挪身子，目光久久停留在邦德的脸上，半天没有开口。屋子里一阵沉默。过了一会儿，诺博士终于忍不住说道：“情报局的詹姆斯·邦德先生，不要再隐瞒了。现在，我们都打开天窗说亮话吧。我先将属于我的一切秘密毫无保留地告诉你，然后，我想听你讲你的故事。”他的目光显得十分阴沉，“切记一点，我们都要实话实说。”
说着，他伸出一只钢爪，语气也加重了几分：“我保证会这样做，不过你也要保证必须这么做。要知道……”他用钢爪指了指自己的眼睛，“我的眼睛决不会漏过一点一滴。” |
