邦德抬了抬手铐，从盒子里取出了一支土耳其香烟。
莉莉好像很吃惊地样子：“哎，他们怎么能这样！”感觉得出，她有点儿不好意思。“罗斯小姐，快把钥匙给我拿来，快！我说过多少次了，怎么可以这样对待病人，这是绝对不允许的！”她的声音显得有些急促不安，“外面那帮人老是充耳不闻，简直都当成耳边风了，非得好好说说他们才行。”
罗斯小姐遵照她的吩咐，拉开了抽屉，把放在里面的钥匙拿了出来，递给她。莉莉接过钥匙，挨个打开了戴在他们手上的手铐。接着她走到写字台旁边，抬手把手铐扔进了废纸桶，就像扔掉一块旧绷带一样，毫不可惜。
“谢谢！”邦德不明就里地说了一声，猜不透她们到底搞什么名堂。他重新把烟拿起来点燃了，然后转过头看了看哈瑞，发现她很恐慌，两只手正死死地抓着椅子的扶手，一点儿都不敢放松。邦德故作轻松地向她笑了一下。
“好了，时间不早了，我们也该完成这个表格了。我会尽量快一点！”罗斯小姐摊开她那已经准备好了的长长的表格，严肃地说道，“请回答几个问题。请问，您叫什么名字？”
“布顿斯，约翰·布顿斯。”
她快速地写着。一边写一边继续发问。
“通讯地址呢？”
“英国伦敦摄政公园动物学会。”
“职业？”
“鸟类学家。”
“噢，不好意思！”她微微一笑，脸上露出了一对圆圆的酒窝，“能把你名字的字母拼一下吗？”
邦德屏住气，一个字母一个字母地读出了他刚才报出的名字。
“谢谢。那您这次来这儿的目的是什么，能告诉我吗？”
“鸟！”邦德沉着地回答，“我还是纽约奥杜本协会的代理人，他们有一块租地在这个岛上。”
看得出来，她写字的速度很快。但填完这栏时，不知为什么，她在后面划了一个问号。
“我说的这些全都是事实，我一句都没撒谎。”邦德看到后急忙解释道。
罗斯小姐突然抬起头，盯着哈瑞，并很有礼貌地向她点了点头。随后向邦德询问道：“她是您的妻子？她对鸟类也很感兴趣吧？”
“你的猜测很对，确实是这样。”
“那她叫什么名字？”
“哈瑞！”
“这名字很好听。”罗斯小姐一边匆匆地写着，一边对她听到的一切做出评价，“还是和刚才一样的那几个问题，请您按顺序讲给我听。”
邦德按照她的要求，挨个儿回答了那些问题。罗斯小姐小心翼翼地，把它们一一填在表中，然后说，“好了，布顿斯先生！就这么多了，非常感谢您的配合，希望你们在这里过得很愉快。” |
