邦德说：“我想你得在前面带路，学点礼貌吧。另外，告诉那几个装模作样的猴子，别老是拿枪指着我们，瞧他们那笨头笨脑的样子，我还真担心他们的枪会走火！”
邦德的话激怒了那几个人，其中一个家伙“呼”地一下冲到邦德身边，其他三个人也不甘示弱，都围了上来，恶狠狠地瞪着邦德。领头的那个挥着拳头，在邦德的鼻子前面晃了晃，“放聪明点，你这个杂种，你他妈的要是不老实，我就……”话到嘴边突然又停住了，只见他的一双贼眼直勾勾地看着邦德身后的哈瑞，嘴半天都没有合上。他转身向另外三个嚷嚷道，“伙计们，怎么说？”
另外三个家伙也傻愣愣朝哈瑞那边看去，又不约而同地点了点头，脸上逐渐流露出淫邪之色。
邦德简直气愤难忍，恨不得冲上前去教训他们一番！可是此时哈瑞就站在他的旁边，他要保护她，真是有劲也使不上啊！于是他只好说：“好了，你们四个人，而我们只有两个，并且还戴着手铐，根本没有还击之力！我们只是想要求你们不要总像这样把我们推来推去的，要不估计诺博士也会生气的。”
那几个人一听到诺博士的名字，脸色唰地一下就变了，其余三个人也都迅速避开了邦德犀利的眼神，望着他们的头儿。那个小头目在邦德身上上下打量了一番之后，似乎觉得他来头不小，于是他那板起的脸孔很快就松驰了下来，似乎为了给自己找个台阶下，于是说：“好了，我们只不过想跟你们开个玩笑罢了。”随后他又望望其余几个人，“你们说是不是啊？”
“是的，头儿，是这样的！”那几个人齐声附和着。
那个小头目用沙哑的嗓音对邦德说：“现在，你们跟我来。”说完，他沿着走廊向前走。邦德和哈瑞随后跟了上去。邦德早已想到他们听到诺博士的名字一定会胆战心惊的。如果以后再遇上类似的麻烦，估计还是可以用它来做挡箭牌的。
他们一直走到走廊的尽头，在一道门前停下来。带路的家伙按了一下门铃。一会儿之后，门开了。他们走了进去，邦德看到地上铺着地毯，前方约十码的地方又有一道门，比前一道门稍微小一点。
这时，那个小头目退到了一旁，说：“先生，一直往前走，敲一下那扇门，就会有人出来接待你们。”他的声音听上去很平和，之前恶狠狠的目光也已经不见了。
邦德紧紧握住哈瑞的手向前走，身后的门被“啪”地一声关上了。他停下来看了看哈瑞，“怎么样？你感觉如何？”
哈瑞微笑着说：“嗯，感觉还不错，这个地毯踩上去很舒服。”
邦德用力握紧了哈瑞的手，上前去敲了一下门。门很快就开了，他们一前一后地走了进去，进去之后，邦德一下子像失了魂一样站在那里一动不动。哈瑞看他这样，就在旁边捅了捅他，可是他似乎毫无察觉，他已经完全被眼前的景象惊呆了。 |
