绚丽的夕阳晚霞，渐渐消失在海水之中。在房间里邦德装好了手枪，顺便又带了二十发子弹。他从冰箱中取出一瓶酒和一杯水，走到了阳台上，坐了下来，一边喝着酒，一边等着天慢慢黑下来。
天越来越黑了，远处一点光都没有。港口边的海风一阵阵吹过，带着浓浓的海水的气息，海浪拍打着暖色的沙滩，周围树影婆婆，沙沙作响。邦德一个人默默地坐在那里，一杯又一杯地喝着酒。他不明白自己为什么会这样。难道是因为要在黑漆漆的夜里渡过这三十海里恐怖的海面吗？是因为自己的前途未知，命运难定吗？是因为那个总跟自己作对的诺博士吗？他陷入沉思。
克莱尔从远远的地方匆匆地走过来，“头儿，我们可以出发了。”邦德一口气喝完了杯子中的酒，跟随克莱尔上了独木船。港口一切都很正常，海浪轻轻地拍打着海岸，发出沙沙的响声。他们彼此都没有说话，周围一片漆黑，谁都不会看见他们的。独木船悄悄地离开了港口，向茫茫的漆黑的大海驶去。
海面上风平浪静，海水柔柔的，和他们的身体亲密接触。邦德和克莱尔两个人轮流划桨，独木船像一条大鱼一样，向前滑行。出了海湾之后，他们立刻就把帆升了起来，这样船的速度就加快了。“头儿，太好了，现在我们可真的省劲了。”克莱尔高兴地低声欢呼说。
邦德转过头，一句话都没有说。这时他们已经看不到港口和海岸了。邦德出了一口大气，把头放在船沿上，不知不觉就睡着了。
一阵海风吹醒了邦德，他不禁打了几个寒颤。他看看手表，已经是十二点十分了。于是他伸了个懒腰，问克莱尔：“对不起了，我的老兄，刚才我一不小心睡着了。你为什么不把我叫醒啊？”
克莱尔回答道：“头儿，本来我想叫把你叫醒的。”这时他笑得露出一口白牙，在黑夜的映衬下微微泛映，“不过，我看见你睡得特别香，所以不忍心把你叫醒。”
轮到邦德划船了。他坐在船尾，看了一下船航行的方向，船是朝着正北方向前进的。克莱尔在船头上，头顶正好对着北极星，没过多长时间，克莱尔也睡着了，偶尔还可以听到他打鼾的声音。
几个小时过去了，他们仍然在黑暗中前进着，四周死一般的沉寂，偶尔会有几条鱼飞跃出水面。四点钟的时候，克莱尔被冻醒了，他伸了伸腰，往前面看去。
“头儿，我看到陆地了。”他兴奋地低声提醒着邦德。在星光的映射下，蟹岛已经很清晰地出现在他们的面前了。邦德大致估计了一下，大约离蟹岛还有两海里，这时候两个人的精神一下子变得抖擞起来了。
克莱尔替换了邦德，自己去船尾划船了。他把船帆降了下来，这样就不会被岛上的雷达发现。离岸边还有一海里的时候，他们把船的速度降了下来，轻轻地划着船桨，尽量不发出一点响声。
现在，海岛就在他们眼前了。靠近岸边的时候一浪高过一浪，海浪把独木船颠得上下不停起伏。
“头儿，到了。”克莱尔几乎轻声地说。 |
