“以前你见过蜈蚣吗，克莱尔？”当汽车行驶在大道上的时候，忽然邦德问克莱尔。
“什么？蜈蚣？”克莱尔一时间没有反应过来，惊讶地睁大了双眼，他愣住了，过了一会儿，他好像明白邦德说的是什么意思了，问：“你是指……那种浑身上下密密麻麻地长着几百只脚的家伙？我听说让它咬一下，会立刻使人毙命。”
“就是这种东西。这个地方，有吗？”
“当然有，到处都是。几天前我就抓住过一条，它最让人感到恶心和恐惧了。”克莱尔浑身哆嗦了一下，好像对那种家伙非常不喜欢。
“详细说一下。”邦德饶有兴趣地说。
“上次我抓住的那个家伙，差不多有五英寸长，我很仔细地数过有20对足。世界上发现蜈蚣有3000多种，足的数目从15对到191对不等。这些家伙非常令人讨厌，几乎没有人会喜欢它们。他们有聚居在一起的习惯，大多栖息在山坡、田野、路旁、杂草丛生的地方，或栖息在柴堆及屋瓦隙间，当然它们更喜欢在厨房墙角边等阴暗的角落里。一般都是白天在窝内栖息，夜间出来活动，天亮以后就很难见到它们的踪影了。我曾经在金斯敦的好多旧屋子里看到过这种家伙。太多了，很恐怖的。”刚说到这里，克莱尔指了一下邦德，诧异地问：“头儿，难道你也看到那恶心的家伙了？”
邦德没有说话，心想：这个时候还是别告诉克莱尔关于那篮子水果和那条该死的蜈蚣的事情。克莱尔这人比较老实善良，如果知道这些事情他肯定会神经紧张。
邦德打岔问道：“要是按照你说的那样，只有一些比较旧的老屋子里才会有蜈蚣的踪迹，那么以前的时候你在那些新屋子里有没有看见到过那家伙？桌子上、鞋里、甚者床上？”
“这个，没有。那东西不喜欢在新房子里。”克莱尔很确定地说，“那种地方绝对不会有。蜈蚣非常讨厌有光亮的地方，更不爱干净。那种潮湿肮脏的地方就是它们的乐园。”
这时，邦德知道应该再找另外一个话题来代替：“嗯，我知道了。对了，有一件事情我忘记问你了，你找的那两个人怎么样了，我们那辆‘山地阳光’汽车给他们了吗？”
“头儿，您放心好了，那事情我已经搞定了。”克莱尔脸上露出了十分得意的表情，“他们心里美得跟花一样。我给他们化妆了一番，没想到还跟咱俩还挺像。”但是过了一小会儿，他好像有点担心，轻轻地说：“头儿，可是……他们很笨，什么都干不了，我快气疯了。”
邦德哈哈大笑起来：“没事的，只要他们其中有一个人会开车就行，其他的你就不用管了。”克莱尔很迷惑，傻傻地看着邦德，他没有再说话，他知道既然邦德都这样说了，那肯定不会出事的。 |
