吉米看着一个老油条模样的警察点了根烟，而他只想一手把烟抢过来，倒着插回他嘴里，让滚烫的烟头烧烂他的一张烂嘴，告诉他，你妈的给我滚回公园去找我女儿去。
他在心中默默地从十倒数回去，这是他在鹿岛学会的把戏——慢慢地、一个字一个字地数，想象那些数字像一个个灰灰白白的魅影，漂浮在他黑漫漫的脑海里。尖叫只会让他被警察请离现场。任何表现在外的悲恸或焦虑，或如电流般窜过他全身血管的恐惧，也只会导致同样的结果。然后萨维奇兄弟就会抓狂，然后他们一群人就会被丢进拘留所的牢房，然后他们就不能再留在凯蒂最后被看到的这条街上了。
“威尔！”他微微提高了音量。
威尔收回直逼那个面无表情的警察鼻尖的手指，回头看着吉米。
吉米摇摇头。“先不必这么激动。”
威尔干脆猛一转身面对着吉米。“他们他妈的跟我们来这套，吉米。他妈的什么都不让我们家属知道！”
“上头安排的他们还能怎么做？”吉米说道。
“妈的，什么叫还能怎么做？他妈的，吉米，死条子除了吃甜甜圈还会做什么？”
“你到底想不想帮忙？”吉米说道。查克侧身挨近他的兄弟；查克几乎有威尔的两倍高，凶恶的程度倒只有他的一半——只有一半却还是远高于大部分的人。
“这是当然的事，”查克接口道，“你只管吩咐。”
“威尔？”吉米说道。
“什么？”威尔目露凶光，气愤填膺，怒不可遏。
“你想不想帮忙？”
“你这是什么话，吉米？我他妈的当然要帮忙！”
“这我知道，”吉米说道，突然感觉一股情绪涌上喉头，“我他妈的当然知道。威尔。里头那是我的女儿。你听到了没，那是我的女儿！”
卡文一手搭上吉米的肩膀，威尔则往后退了一步，低头看了一会儿自己的脚。
“抱歉，吉米。行吗？妈的，我一下真的是慌了手脚。他妈的。”
吉米终于咽下那股情绪，强迫脑子继续运转。“你和卡文，听好，威尔，你们一起跑一趟德鲁·皮金家。你就跟他说出了什么事。”
“德鲁·皮金？找他干吗？”
“你听我说完。你去找她女儿伊芙，还有黛安·塞斯卓，如果她也在的话。你问她们昨晚最后一次看到凯蒂是什么时候。问清楚到底是几点几分。你问清楚她们昨晚有没有喝酒，凯蒂有没有说之后还要去找谁，还有就是，她最近有没有新交什么男朋友。这你办得到吗，威尔？”吉米问道，一边却转头看向卡文。他或许还有可能控制得住自己和威尔的脾气。
卡文点点头。“没问题，吉米。”
“威尔？” |
