吉米走近罗斯克莱街上的州监公园入口时第一个看到的东西，是一辆停放在雪梨街上、警方专门用来运送警犬的箱型车；他看到车子后门打开了，两个警察挣扎着想控制住那六只拴在长长皮绳上的警犬。他抑制住想跑过去的冲动，从教堂门口朝罗斯克莱街这头走过来，在往雪梨街上空延伸而去高架道旁遇上了这一小群围观民众。他们就站在斜坡起点；再往前，罗斯克莱街沿着一段向上的斜坡穿过高架桥下方，然后被州监大沟横腰截断，大沟彼端已出了白金汉区而进入休穆区，罗斯克莱街也因此更名为瓦伦兹大道。
在人们聚集的地点附近，你可以登上那道十五英尺高、同时也是雪梨街终点的水泥挡土墙，让锈痕斑斑的护栏顶住你的膝盖，俯视东白金汉平顶区最后一条南北向的道路。护栏往东几码便是一座灰紫色的石灰石楼梯；早年他们偶尔会成群携伴到那里约会，坐在阴影中，四十盎司瓶装的美乐啤酒一手传过一手，一边眺望着远方赫礼汽车电影院的白色银幕上那明灭晃动的影像。大卫·波以尔有时也会跟着一起去；这倒不是因为有什么人特别挺他罩他，而是因为那小子几乎看遍了所有电影，有时他们大麻吸多了便会要他配合无声的银幕将台词背诵出来。大卫自己似乎也还挺享受这种配音员的工作，常常还会随角色不同改变声调语气。但不久后，大卫的棒球天分便突然被发掘出来，随而转学到登巴斯科做他的明星游击手去了，于是他们便再也不能把他带在身边充当笑柄了。
吉米不知道自己怎么会突然想起这段回忆，就像他也不知道自己怎么会愣在这生锈的围栏边，目不转睛地盯着下方的雪梨街——或许是因为那几条警犬的模样吧：它们一从箱型车上被放出来后，便神经兮兮地蹦蹦跳跳、到处东闻西嗅的。其中一个警察握着对讲机、正打算开口的时候，市区上空却突然出现一架直升机，像只肥嘟嘟的大黄蜂似的直往公园这边扑来，吉米每眨一次眼，那肥蜜蜂的影像便愈发具体而清晰。
一个菜鸟警员堵在石灰石楼梯出口，两辆巡逻车和几个蓝衣警察则挡在罗斯克莱街要转进公园的路口。
那些狗像哑了似的，闷不作声。吉米一转头，突然明白就是这点，让他从刚才就一直觉得这场面有说不出的诡异中明白过来。那二十四只狗爪在柏油路面上又刨又抓，机警而专注地前进、刨抓、再前进，像一群训练有素的士兵。吉米看着它们黝黑潮湿的鼻子与精瘦矫健的腰窝，那迅速而有效的动作；他想象它们纽扣般的眼睛，其实是一团团烧得黑里透红的煤球。
整条雪梨街弥漫着暴动前夕那种一触即发的紧张感。一街的警察，沿着往公园蔓延而去的草丛缓缓踏步、搜寻、前进。站在这个制高点，吉米可以看见一部分的公园；他看到公园里头同样到处都是警察，绿色的草坪上处处可见蓝制服与土黄色的运动夹克在窜动、在州监大沟岸边翻翻弄弄、在呼叫着彼此。 |
