玛丽塔过世后，平顶区的街坊邻居纷纷交头接耳：看吧，早说过了，偏偏要娶个外国人，逆道而行注定要落得这样的下场。那个凯蒂，啧啧，倒是个美人胚；混血种十之八九都长得不错。
吉米即将假释出狱的消息一传出来，一堆人便早早排队等着邀揽他入伙。说到闯空门这行，历来多少道上的高手都是出身自平顶区，而吉米入狱前更是年轻一辈中的佼佼者，高手中的高手。面对这些热情的邀约，吉米只能再三拒绝：不了，真的承蒙大家看得起，不过我不打算走这回头路了，为了孩子嘛，这你们应该能理解吧；但众人却只是一味微笑点头，根本不相信他能撑多久。就等你一尝到苦头，非得在缴交汽车贷款和给凯蒂买份像样的圣诞礼物之间做选择时，回头路还不是照样抢着走。
吉米后来的表现却让众人跌破了眼镜。吉米·马可斯，道上传说中的妙手天才，年纪还没大到可以合法走进酒吧前就已经出道带徒弟的吉米·马可斯，轰动一时的凯达科技失窃案以及一堆数也数不清的大小窃案背后的主谋人物，竟然真的金盆洗手，从此退出江湖了；他的意志之坚定、与道上关系断得之干净，直叫人以为他这是在嘲笑他们。妈的，真正吓人的还在后头呢！谣传吉米有意盘下艾尔·第马柯的杂货店，让老人退休养老去，而盘店所需的资金据说来自他当年在凯达科技那一票中暗扛下来、没让警方查封走的那笔钱。吉米·马可斯要穿上围裙改行当杂货店老板？
在威尔与泰芮丝的婚宴上，吉米邀请安娜贝丝共舞，在场的明眼人一看就知道了——两人互拥，随音乐摇摆的身影、倾头凝视彼此的角度，真是再明显不过了。他搂着她，大手掌轻抚过她的腰背，而她则顺着他的动作往他掌心倚去。他俩从小就认识啦，现场有人这么轻声说道，虽然他是比她大上几岁没错。姻缘天注定哪，说不定那个波多黎各女人就是注定要早死。
那是一首瑞琪·李·琼丝的曲子，吉米自己也说不出个所以然来，但里头的一段歌词总是能深深地打动他——“喏，再会吧，男孩们／我亲爱的男孩们／我的愁眼辛纳屈……”吉米拥着安娜贝丝随歌声起舞，一边看着她的眼睛，对唱出这一段歌词。这么多年来，他第一次感到全然的放松平和，而当瑞琪·李·琼丝悠悠的吟唱声再度随合音响起时，他也再度跟着轻声对唱：“再会吧，寂寞大街。”他微笑着望着安娜贝丝那双澄澈晶亮的绿眼，而安娜贝丝则回报以柔柔浅浅的一笑，柔柔浅浅却足以撼动他心肺的一笑。就这样，两人相拥而舞，虽是首度共舞，那默契、那熟稔契合的身形却像之前已经共舞过无数次了。 |
