吉米想要再靠近她一点，但他母亲却对他的挣扎视若无睹，依然把他紧紧搂在胸前。他眼睁睁看着鲍尔小姐往瑞斯特街与雪梨街的转角走去，对着什么人死命地招手。一个嬉皮士模样的年轻人开着一辆嬉皮车模样的黄色敞篷车往街角驶来，被阳光晒得有些褪色的车门上头还漆着几片紫色的小花瓣；鲍尔小姐上了那辆车，扬长而去。哦，不，吉米心想。
他终于挣脱了母亲的怀抱。他站在路中间，看着围绕在大卫身边的那群人，他希望自己当初也上了那辆车，现在就也能体验到大卫此刻正感受到的那种关爱的目光、那种与众不同的感觉了。
瑞斯特街上仿佛正在进行某种节庆宴会，众人忙着四处抢镜头，一心希望能在电视上或明天的报纸上看到自己的身影———是呀，我认识大卫，他是我最好的朋友呢，一起在这长大的嘛，唉，真是个不错的孩子，感谢老天让他平安归来。
有人打开消防栓，水柱像一股终于得以释放的叹息，往瑞斯特街猛烈喷洒。孩子们甩掉鞋子，卷起裤腿，在四溅的水花中跳跃奔跑。冰激凌小贩也赶到了，要大卫想吃什么自己尽管拿，老板请客。连那个死了老婆的怪老头巴基诺———那脾气火暴的老家伙，成天只会开窗大吼，要人家他妈的安静一点，还会拿BB枪打松鼠（要是没大人在场，他连小孩都照射不误）———都打开窗户，把喇叭搬到窗边，接着，狄恩·马丁浑厚的歌声便传遍了整条瑞斯特街，《留下回忆》、《振翅高飞》，还有一堆吉米平日听了就想吐的怀旧老歌。但今天则不然，今天就适合听这些歌。今天，这些歌就像缤纷的彩带一样，在瑞斯特街上迎风翻飞，与哗哗的水声相互应和。在“猪排”兄弟店后的小房间开设赌场的那些人，搬出几张折叠桌与小烤肉架，不久又有人拖来几个装满施利兹牌与纳拉冈塞特牌啤酒的小冰桶，不大工夫，肥滋滋的烤热狗与烤意大利香肠味便飘散开来。空气中那种缭绕的烟雾、呛鼻的烧炭味，还有不绝于耳的砰砰的啤酒开罐声，不禁让吉米想起了芬威棒球场、夏日周末，以及那种当身边的大人放松心情、变得像个小孩子似的的时候，那种充满胸怀的喜悦，那种所有人都在笑、所有人看来都变年轻了、所有人都彼此搭肩谈笑的美妙时刻。 |
