我一向是个行动派，想到便要做到，所以等努尔哈赤前脚刚走，我第二天就起了个大早，决定先去代善那里找霁月郡主。褚英那里我不大敢去，那小子的脾气越来越坏，稍一不注意，便会像个炮仗一样炸开。
代善住的地方挺僻静的，是间门面不怎么起眼的宅第，看门的小厮见了我，啪地就给我行了个跪叩礼，慌得跟个没头苍蝇似的，连话都说不齐全。
阿济娜喝骂了两句，我只听出代善不在府里，霁月郡主住西下屋。我不愿惊动其他人，赏了那小厮一串钱，又打发阿济娜在西下屋门口守着，自己推门进去了。
才进门就闻到一股刺鼻的中药味，我最不喜欢闻这股子药味，那会子撞伤了脊椎，连喝了一月的苦水，真是把我给整怕了，现在是闻药变色。
“你在鼓捣什么呢？是你病了？”霁月正背对着我扇扇子熬药，冷不防被我突然冒出的问话给惊着了，啪的一声扇子跌落地面，她满脸惊恐地扭过身。
“吓着你了？真不好意思。”我替她捡起扇子，笑嘻嘻地递还给她，“还认得我么？”
她定了定神，脸上表情淡淡的，那种似乎是与生俱来的孤傲又重新回到了她的身上，“认得，你是女真族第一美女……那天听刘大人一直这么叫你。”她顿了顿，忽然扬起漂亮的眸子，眼睛睁得大大的，“你会说汉话？真想不到……你汉语居然说得如此流利，竟有几分我老家的口音！”
“你老家哪里？”
“苏州。”
我眨眨眼，对啊，我是上海人，同属江南，自然口音上有些相近。不过，她还是第一个听出我乡音的人呢。在女真，可从没人说我的口音如何……
等等！
我刚才说了什么？口音？方言？还是……总觉得有个什么奇怪的东西被我忽略掉了。
“你们的蛮语我一句都听不懂，在这家里只有二爷会说一些汉话，可他是大忙人，平时都难得见他回家来。唉，我都快闷死了……”霁月清澈的声音里有丝淡淡哀伤。
我突然想到了一件古怪的事情，情不自禁地，我低叫一声，一把抓住了她的手——来古代这么久了，我今天才猛然意识到，其实我根本就不会说女真话，我平时跟女真人交流的语言在我听来全是汉语，就如同我现在跟霁月讲话一样，毫无分别。
可是为什么，我听来毫无分别的话，在霁月耳中却分得如此清晰？
我看不懂蒙古文字，就像我看不懂满文一样，可是我却能听得懂女真话，而且听来跟汉语根本没有任何区别。这就像是我脑子里有台自动翻译的机器一样，将两者之间原本存在的沟通问题完美地解决掉了。
“怎么了？” |
