27 两国交战 不斩来使
月亮圆缺一次尚未完了，鞑靼统治者就向不花儿派来了新的使者伊本-赫甫列吉-不花儿。这位新使者的父亲曾经在花拉子模沙的父王帖乞失的手下当过异密①。同伊本-赫甫列吉-不花儿同来的，还有两名显贵的蒙古人。
花拉子模沙摩诃末在接见使者之前，曾经同钦察将领们商议过。他根据钦察将领们的建议，决定以一种傲慢严厉的姿态来接待蒙古使者，不过同时还要听取使者的意见，以摸清成吉思汗的意图。
首席使者昂首而入。他不再下跪了，而是像准备战斗一般站着讲话，虽然他的武器已经按维齐尔的要求放在了门外。
“西方诸国的主宰！”他说，“我来到这里，是为了提醒你这样一件事: 我们从成吉思汗国来讹答拉的商人所持证件，是由你亲手签发并加盖过关防的。在证件中你允许我们的商人自由贸易，并命令所有的人对他们要持友好态度。但是你以卑劣的手段欺骗了他们——他们全部被杀害，财富被抢劫。如果说背叛行为本来就是可鄙的话，那么这件事就更加可恶了，因为它是在伊斯兰首脑人物的指示下出现的。”
花拉子模沙大叫道: “无耻的家伙！你怎么竟敢如此对我讲话？你怎么竟敢把我奴仆干的事说成是我干的？”
“伟大的沙！如此说来，你已经承认讹答拉长官的所作所为是违背了你的意愿了？这太好了！那就请你把这个犯了罪的奴才伊纳勒术·哈只儿汗交给我们吧，我们的大汗是知道该如何惩治他的。如果你要说一声‘不’，那就只好请你准备打仗吧。在这场战争中，一批最勇敢的人将要倒下，我们鞑靼人强有力的长矛必将命中目标！”
花拉子模沙听了这番带威胁的话之后，陷入了沉思。所有在场的人也都沉默着。他们知道，战或不战的问题马上就要见分晓。然而几个狂妄的钦察汗大叫起来：
“打死这个吹牛的家伙！他竟敢威胁我们！国王，伊纳勒术·哈只儿汗可是你母后的侄子啊！难道你真要交出去让异教徒们糟蹋他不成？你快下令打死这个无耻的家伙吧；你不下令，我们就自己动手把他结果掉！……”
花拉子模沙脸色苍白坐在那里，如同死人一般。他颤抖着嘴唇，低声说道：
“不！伊纳勒术·哈只儿汗是我的忠实仆人，我不能把他交出去！”
一听这句话，一个钦察汗便走到蒙古使者跟前，一把揪住他的胡须，抽出匕首“嚓”一声割下去，然后朝使者脸上抛去。使者伊本-赫甫列吉-不花儿是个剽悍勇敢的人。但是，他没还手，只是大声喊道：
“圣书有言：两国交战，不斩来使！”
钦察汗们也喊道：
“你不是来使，你是鞑靼合罕靴子上的灰尘！你身为穆斯林，为什么要为我们的敌人效劳？你是个叛徒，鞑靼人的马粪！你是个卖国贼！”
说着，钦察汗们扑上去，用匕首将他捅死。两个陪他一起来的蒙古人也被毒打了一通。
两个遍体鳞伤的蒙古人被送到花拉子模沙领地的边界线上，他们被烧光了胡须，扣下了坐骑，只得步行走了回去。 |
