“你看到那块盐碱地了吗？”扎阑丁说道，“那块地方对我们来说，也许是灭亡，也许是胜利。鞑靼人不太多。我方人数是他们的三倍。但是关键问题不在于人数多寡。我们的士兵我能深信不疑吗？我从那个垂死的篾儿乞人口中得知，蒙古人总共只有两万。这么算来，即使我们这一翼抗击半数蒙古人。也不过一万人罢了。我们光突厥蛮人就有六千，哈剌契丹人还有五千人。但是，哈剌契丹人只是出于贫困和饥饿的原因才归顺了国王。他们参加出征不是为了打仗，而是为了趁火打劫来的。我让他们去打头阵，他们肯定愿意，因为他们想抢夺鞑靼人的辎重。但是，那个篾儿乞人说鞑靼人是‘暴跳的老虎’。因此，鞑靼人自然会打垮哈剌契丹人而直取我们。这时，我们就可以狠狠回击他们了。从侧面发起进攻，把他们赶进泥泞的盐碱地里去。等他们陷进去以后，我们正好下手砍杀他们。打完这一仗，我们再去搭救我的父王。看来，国王今天只好暂时放弃一下他那轻松愉快的休息和美味食品了……喂，骑士们，你们骑上马赶快通知突厥蛮诸汗，就说今天带领他们作战的是‘卡拉库姆之虎’哈拉-孔恰尔。”
六名骑士分头向驻扎在山丘上的各支突厥蛮军队驰去。整个大军一听说哈拉-孔恰尔的名字，全都震惊了，纷纷议论起来。哈拉-孔恰尔，这个威胁忽罗珊和阿斯特拉巴德煞神的名字，谁没有听到过！人人都知道，这个骑着棕红色瘦马、穿着黑色服装、一言不发的骑士是卡拉库姆沙原中一个无所畏惧、来去无踪的人物。
哈拉-孔恰尔策马来到突厥蛮人之中，叫出几个骑士，简单地向他们交待了一番自己的作战计划，而后便把三个骑兵带到山丘后面隐蔽起来，等候鞑靼人的到来。
扎阑丁跨上乌骓马，疾如旋风般驰向哈剌契丹人。此刻，那些戴着毡帽、骑着矮马的哈剌契丹人，正举着短矛，乱糟糟地挤在一起等待着。
“哈剌契丹好汉们！”扎阑丁对他们喊道，“你们是下山的老虎，勇敢的战士！你们瞧，在你们面前，就是那些流浪者们的营帐，他们劫掠了我们大量的战利品。我们是这块草原的主人，这些战利品理应属于我们。你们进攻他们去吧，想要什么就到他们的营帐中拿什么去吧！”
哈剌契丹人行动起来，一路小跑向鞑靼人的营帐冲去。一团灰尘在他们的头顶腾起，他们冲锋的速度越来越快，他们的野性呐喊越来越强，最终变成了一片嚎叫。
花拉子模沙摩诃末撩起貂皮长袍的大襟，舒舒服服地坐在地毯上，用他那结实而洁白的牙齿啃起野鸭子腿来。啃另一条野鸭子腿的是舍赫-乌里-伊斯兰。他是沙的随从中唯一有权与沙面对面坐在地毯上的人。而沙最喜欢的人，“沙的宝剑之柄、平安之盾”，陪同沙参加所有征战行动的帖木儿-灭里，也只能双手交握在胸前，站在一旁，聆听摩诃末与这位白发苍苍的宗教首脑进行语义深奥的谈话。舍赫-乌里-伊斯兰说希望允许他在这场征战中始终陪伴在沙的身旁，时时刻刻祈祷安拉赐给沙以胜利。
花拉子模沙一面不时瞧着草原正在集结起来的一队队敌人，一面开着玩笑。在这寂静的清晨，敌人的单个骑兵如何奔驰于各部之间，他们手中的圆形铁盾闪着怎样的光芒，都可以看得一清二楚。
一队蒙古骑兵杀奔而来。他们与钦察骑兵交手了……刀光剑影，好一阵厮杀！一名士兵落马了，他的坐骑带着滑到马肚子下的鞍子，一面尥着蹶子，一面歪歪斜斜地在草原上奔跑着。
接着，冲锋开始了。几支钦察骑兵沿着黄色的草原向前冲去。沙扔下手中的野鸭子腿，大叫道：
“伯克们，冲啊！安拉会保佑你们的！” |
