成吉思汗 上一节     回书目   下一节   

第一部分
秃儿罕哈敦的奸谋(3)
作者 : [前苏联] 瓦西里·扬




  “倘若你要拒绝这一请求,那么全体钦察人就会立即离开花拉子模,回到原先的草原上,我也会像最后一个乞丐那样跟随大家一起去流浪……”

  秃儿罕哈敦见摩诃末依然犹豫不决,于是扭过头去,向站在背后的一个年轻人做了一个手势。这个年轻人名叫摩诃末·本-沙里哈,原来是一个“古里亚姆”(一等仆人),后来由于面目姣好而被太后委任为庄园总管。他明白太后手势的含义,于是走出房间,不一刻便领着一个身穿锦缎袍子、年龄七岁左右的孩子走了进来。

  “这就是你们新的王储,”秃儿罕哈敦用威严而尖厉的嗓音高叫道,“我现在向钦察诸汗、诸伯克、军士和百姓宣布,花拉子模沙已经同意他是王储了。”

  在座的钦察诸汗跳起身来,捧起孩子,连续向空中抛了几次。

  “我们同一血统的钦察算端万岁!”

  摩诃末站起身来,用手将儿子接住,将他放在祖母秃儿罕哈敦身边。

  “诸位伯克,你们听着,”摩诃末开口说道,“你们已经看到,我满足了你们的愿望。现在,请你们也满足我的要求。我的宿敌——巴格达哈里发纳昔尔已经又一次开始制造反对我的阴谋,挑动我的百姓起来造反。只要恶棍纳昔尔一日不除,花拉子模就一日不得安宁。推翻纳昔尔,我们任命的、忠于我们的神职人员就可以成为哈里发。因此,我们什么时候打不垮哈里发的军队,我的长矛什么时候插不到巴格达神圣的土地上,我什么时候不收兵。”

  钦察人中的一位长者——一个眼神不济、身材干瘦、留着山羊胡子的老人说道:

  “你有力的手指向哪里,我们就万众一心策马奔向那里。不过,我们首先得安顿好我们的游牧地,接济那些受到惊吓的乡亲们。从钦察草原来了几个信使。他们说,一批来自东方的陌生人、侵入了我们的地盘。这些人是赶着畜群、骑着骆驼、驾着牛车来的。他们占领了我们的牧场,赶走了我们的游牧点。应当赶快回到我们的草原上去,把他们的畜群抢过来,把他们的妇女儿童作为奴隶分给我们的士兵。”

  “把军队派到我们的草原上去吧!”诸汗喊道。

  录事(米尔咱)手拿芦杆笔走到花拉子模沙面前,跪下去,向他呈上一张写满字迹的纸。

  “这是什么东西?”摩诃末问道。

  “关于将王位继承权移给你最喜爱的幼子忽都不丁·斡思拉黑沙的圣旨。在幼子未成年之前,他的祖母、你的母亲秃儿罕太后将是花拉子模的执政者和年幼王储的监护者,太后庄园总管摩诃末·本-沙里哈将是王储的师傅和花拉子模的大维齐尔。”

  “趁我们管理国事的时候,你,我伟大的儿子,战无不胜的花拉子模沙摩诃末,率领大军周游世界去吧,想跟谁打就跟谁打去吧,”秃儿罕哈敦说道。

  摩诃末看也没看,就签了字,然后把芦杆笔递给母亲。她拿起芦杆笔,尽心竭力签上了这样几个大字:

  “世界全体妇女之主,世界女王秃儿罕哈敦”

  摩诃末沙四处打量着,用眼睛寻找长子扎阑丁。他真害怕碰到长子的目光。可扎阑丁压根儿就不在场。维齐尔对着花拉子模沙的耳朵低声说道:
外文出版社    
上一节     回书目   下一节