12 秃儿罕哈敦的奸谋
在秃儿罕哈敦这样聪明的女人的领导下，(钦察)军事贵族的影响很快便动摇了王位的威信。钦察人打着解放者的旗号肆无忌惮地掠夺他们所占据的地方，并且把国王的名字变成居民们仇恨的对象。
(瓦·巴托尔德院士①)
双扇拱门②敞开了，头戴白色羊皮帽、身穿红色条格长衣的骑兵，挂着金光闪闪的腰刀，骑着滚瓜流油的牡马，成对成对地走了出来。
身材魁梧、外表威严的花拉子模沙摩诃末骑着一匹鞍具富丽堂皇的枣红骏马，头戴一顶挂满宝石珠串的白丝缠头，身穿一件缀满珠宝玉石的深红色缎袍，腰挂闪闪发光的宝剑，表情却颇阴郁。
花拉子模沙后面紧跟着两名年轻的骑士。再后面，一位脸色黝黑的年轻汉子灵巧地骑着一匹戴银项圈的突厥蛮牡马。他就是突厥蛮妃子所生之子——王储扎阑丁。扎阑丁旁边，一个穿着缎子长袍的孩子骑着一匹留着黑鬃、扎着鬃辫的外国种花马。这是沙最小的最宠爱的儿子，系钦察妃子所生。
再往后，是花拉子模的重臣们。他们骑着备有红色鞍鞯的马匹。
沙的千人卫队分成两部分。一部分走在前面，穿过市场大街，用鞭子将看热闹的人群赶开。另一部分殿后。
大街上所有的行人都匍匐在地，埋下头来。他们不得在伊斯兰教最伟大的国家之国王走过来时向他张望。店铺里所有的商人一听到皮革制成的长号发出嘶叫声、大鼓发出轰鸣声，便立即从栏柜上揪下地毯来，铺在沙即将路过的泥泞的街道上。
摩诃末沙对这种表示忠诚的喝彩和欢呼已经习以为常了，他用冷漠的目光将跪在他枣红马蹄下的无数臣民们那披着条格袍的后背扫视了一番。他那臃肿的脸上并未出现什么异样的表情。只有他那一顶雪白的缠头映衬得他那一捧黑胡子更加黑白分明而已。
沙的母后秃儿罕哈敦居住的宫院大门前，身披以刀枪不入而名扬遐迩的花拉子模铠甲、头戴前尖梢悬到鼻梁的头盔、手握柔软的长矛柄的精壮的钦察士兵站在两侧。
“战无不胜的摩诃末沙万岁！”士兵们欢声雷动，百姓们闻声从小巷中跑出来，纷纷爬上房顶和土墙。
今天一反常态，钦察士兵的数量之多竟是他所带卫队的数倍，这使摩诃末十分吃惊。“集合这么多的钦察士兵目的何在？这里会不会有什么圈套？是不是该趁早返回去？不，有什么可怀疑的！难道母亲会设计陷害自己的亲生儿子不成？难道他本人在父亲——帖乞失沙死后没有把他自己应当拥有的权利交给母亲吗？难道来自母亲康里氏的钦察士兵没有参加了他的全部远征并在回归其游牧地时带走了他们父辈不曾想望过的丰裕战利品吗？不，还是要进去！”
摩诃末朝驻足于宫门前的坐骑抽了一鞭子，枣红马三奔两跳便驰进了内宫。 |
