第二天早晨，我已经能够起身并继续自己的工作。我去见太后，叩谢她在我生病期间的仁慈关切。太后说，头天夜里总管已经告诉她，说我已好了许多，她很高兴我这么快就能起身走动。她说这没什么要紧，不过是不习惯火炉里的煤气罢了。
雪停了，太后决定第二天就去选一处地方，供卡尔小姐继续画像之用。我建议，如果能等到卡尔小姐来了以后，让她自己选一处适合她工作的地方，可能会更好些。太后说决不能这样做，因为假如让她自己选，她没准会选一处她不能去的地方。确实，宫里有许多地方是要绝对保密的，卡尔小姐无疑不能去。于是，第二天太后就带着我去找房子。但看了多处，全都太暗了，最后才选定了湖边的一间屋子。太后说：“这很方便，你来来去去既可乘轿也可坐船。”后来我发现从这儿到宫门乘轿要三刻钟，比坐船花的时间要少。我原指望这次能重新回宫陪侍太后，后来终于明白这做不到，因为卡尔小姐住在美国公使馆，她每天早晚独自进出宫门，这是不允许的。太后说，最好是我住到城里我父亲的家里，每天早上领着卡尔小姐进宫，晚上再陪她出宫。这当然不是一个叫人愉快的安排，但太后的命令，除了服从，我也别无选择。
第二天，卡尔小姐来到宫里，看了我们给她选定的画室，好像不是很满意。首要的一条，她说这里太暗。于是太后命人将纸窗改为玻璃窗，这下又使屋内太亮了，卡尔小姐请求挂上一些窗帘，以便能将光线聚焦到画布上，我把她的要求向太后做了报告，太后说：“好了，我这还是头一回为别人改动宫里的陈设呢。一开始是改窗户，她不满意，这回又要挂窗帘。我看我们最好把屋顶掀了，或许才合她的意呢。”不管怎样，我们最后还是给卡尔小姐挂好了窗帘，使她感到满意。
当太后为了解进度而细细检视过画像之后，她对我说：“我们为了完成这幅画像，经受了这许多折腾，我恐怕还是看不出有什么特别之处。我注意到这披肩上的珠子被画成了不同的颜色，有的白色，有的粉红，还有一些是绿的，你问问她这是怎么回事。”我试着向她解释，卡尔小姐只是根据不同光线下的效果、照着她看见的样子来画。但太后压根不懂这些，她问我看见的这些珠子难道也是绿色或粉红的吗？我再向她解释，这只不过是因为光线照在珠子上的缘故，但她回答说，她只看见了白色，没有旁的颜色。然而没多久，她好像不再为此事费心了。
西苑里挨着太后寝宫有一间屋子，里面放着一座宝塔，约高十英尺，由檀香木雕刻而成。里面供奉着不同的佛像，太后每天早上都要祭拜。仪式是这样的：太后在佛像面前焚香，同时安排一个女官对着佛像大磕其头。太后告诉我，这座宝塔已经在宫里供奉了一百多年。佛像当中有一尊是观音菩萨，高约五英寸，用纯金做成，中空，实以珍珠翡翠所做成的五脏六腑。据说观音菩萨法力无边，太后每遇到烦心的事，便会到观音像前祭拜，据说多数情况下会有求必应。太后说：“向佛像祷告的时候，我自然是很虔诚的，不像你们这些小丫头，敷衍塞责地磕个头了事，然后就跑得不见踪影。”太后又说，她知道得很清楚，现在有不少中国人，丢弃了自己祖宗的宗教，转而去改信什么基督教，事情弄到这样，她很是痛心。
对于那些和西苑有关的古老迷信，太后也是一个坚定的信仰者。在一次谈话中，她叫我对自己看到的任何事情都不必惊讶。比如一个人在你身边走着走着突然消失不见了，这只不过是狐狸在作怪，为着它们特殊的目的而变成人形。这种事相当普遍，没什么可奇怪的。它们多半已经在西苑生活了好几千年，而且一直拥有这样变幻无形的魔力。她又说，太监们无疑会说它们都是妖魔鬼怪，其实不然，它们不过是狐仙罢了，不会伤害任何人。
|
