下雨的这些日子，我们搬到了西苑，因为皇上要去地坛祭天。这是每年这时候都要举行的仪式，并且每年的行程也大致相同。今年由于下雨，太后吩咐沿着昆明湖的西岸坐船去。在皇上的陪侍下，太后上了船，向西直门的方向进发，到达最后一座桥的时候，我们就上了岸。轿子已经等候在那里，于是我们乘轿到了西苑门口。在那里，我们再登舟渡湖，约有一英里的路程。船行湖上，太后看到湖里的荷花开得正盛，说：
“我们在这儿至少要呆三天。我希望这几天天气能好起来，我要坐在敞篷船里，在湖面照几张相。我还有个好主意，我要扮做观音照一张，叫两个太监扮做我的侍者。所需的法袍是以前做的，我偶尔也穿穿。碰到叫我生气或烦心的事，我就扮成观音，这样可以让自己平静下来，好像自己就是观音了。这对我大有好处，因为这会让我记着自己应该显出慈悲为怀的样子。有了一张这个样子的照片，我就可以经常看看，记得自己应该怎样。”
到达太后行宫的时候，雨已经停了。虽然地面仍有些泥泞，我们还是步行去了太后的卧室。太后有个怪脾气，就是很愿意在雨天出行,并且还要步行。如果雨不是特别大，她连伞都不愿意用。太监总是帮我们带着伞，但太后如果不用，我们当然也不能用。所有事情都是如此。太后要走路，我们就得跟着走；太后要坐轿子，我们也不得不钻进轿子。唯一地例外，就是当太后走得累了，就有她的黄缎椅子伺候，而我们则必须站着，在太后面前是不准坐的。比起紫禁城的宫殿，太后更喜欢她西苑的行宫。这里环境优美，就连太后的脾气也跟着好了许多。
这天太后叫我们早些休息，因为走了这么远的路，大家都很累了。还说，明天如果天气好的话，她打算照几张相。
然而，天气到底还是让太后失望了。接下来连续三天都在下雨，这使我们不得不在此多呆几天。最后一天，天气放晴，我们照了几张相，就回了颐和园。
回到颐和园的第二天，太后说，我们最好为接待卡尔小姐做些必要的准备。她吩咐李总管谕知所有的太监：不准和卡尔小姐说话，万不得已的场合，简单地致礼即可。我们这些御前女官也得到了同样的命令。还有一条：当着卡尔小姐的面，我们不能和太后说话。皇上也得到了类似的命令。太后还命人把醇亲王的花园准备好。接着，又对我们说：
“我把照顾卡尔小姐的责任托付给你们仨，也已命外务部为她提供膳食方面的安排。唯一让我发愁的是：我们这儿没有西餐，怕卡尔小姐吃不习惯。”于是，她叫我们把家里的洋气炉带到醇亲王的宫邸，万一卡尔小姐有需要的时候可以派上用场。又说：“我知道这回要让你们受累了，早上要带她进宫，晚上又要陪她回去，而且还要整天看着她。但我相信你们也不会太在意，你们所做的这一切，都是为了我。”过了一会，太后又笑着说：
“瞧我有多自私，叫你们把家里的东西拿到那儿去，可让裕庚在家里怎么办呢？我看，最好还是让裕庚也搬过来和你们同住吧，乡下空气好，对他的身体有好处。”我们赶快叩头谢恩，因为这是特别的恩典，先前从没人被允许住在醇亲王的宫邸。我们都非常高兴，我可以每天见到父亲了。这之前我们只能一个月请一次假去看他。
第二天，太后派我们去醇亲王的宫邸，为卡尔小姐的暂住做些必要的安排。
|
