第二天我们比平时起得早，穿上了我们的新衣服。我几乎不敢相信自己的眼睛，几次忍不住自问：这是我自己吗？看上去相当不错，虽说我已经很长时间没穿过这种服装了。这之前，其他人好像一直认为我们穿上这个准难看。我们的太监见我们穿得这样合身，也很高兴。这时皇后走了进来，她正要到太后的宫里去，经过我们的屋子时就进来看我们准备好了没有，以便和她同去。
当我们来到侍应室的时候，许多人都过来看我们，一边还品头论足，弄得我很不好意思。每个人都说，我们这个样子比穿洋装好看多了，只有皇上例外。他对我说：“我觉得你们的巴黎服装远比这好看得多。”我笑笑，没说什么。他看着我摇摇头，就进了太后的卧室。
李莲英来了，看见我们的样子很兴奋，叫我们马上去给太后看。我告诉他，这么多人都在打量我们，好像我们是些古董。他说：“你不晓得你自己这会儿有多么好看，以后不要再穿那些个洋装了。”
太后一见到我们，就哈哈大笑起来，让我感到很不自在，我担心在她眼里我们的样子不自然。她说：
“我真不敢相信你和从前的那个丫头是同一个人，快去看看镜子里的自己。”说着指指她房里的一面大镜子，“看看你变化多大，我现在才觉得你是我的人了。我要给你们做更多的衣服。”这时候李莲英说二十四日就是立夏了。到了那天，每个人都必须取下金簪，换上玉簪。太后说：
“我很高兴你提醒我这个。我既然让她们换了旗装，自然应该给她们每人一支玉簪。”
李莲英出去了，回来的时候带来一盒玉簪，都是用纯正的绿玉做的。太后拣了一支很漂亮的递给我母亲，并告诉她，这支簪曾经有三位皇后戴过。又挑了两支很漂亮的，一支给我，一支给了我妹妹。告诉我们：这两支是一对，一支是东太后常戴的，另一支是她自己年轻时戴的。我觉得很惭愧，太后赏赐给我们这么多礼物，我们却无以为报。我们真心实意地谢过太后，尽可能表达出我们的感激之情。太后说：
“我把你们看作是我的人，所以给你们做的衣服也是最好的。我还决定让你们穿完整的宫装，和王妃的一样。你们是我的女官，理当和她们平起平坐。”
李总管站在太后的身后，在那儿对我使眼色。我赶忙跪倒磕头。我记不清这天一共磕了多少回头。头饰很重，我还不能完全适应，磕头的时候总担心它会掉下来。
太后又说，等她七十大寿的那天将为我们封衔。我这里要解释一下，每逢太后十年的整寿，她常常要给某人特恩，这人要么是所喜欢的人，要么是为她做了某事的人，或者是对她有过帮助的人。虽然平时她也会随意提拔某人，但在大寿庆典时所赐的职衔就特别不同了。皇后向我道喜，并说太后正在替我物色一位年轻的王爷，让她娶我。皇后也是个爱打趣的人。
我给父亲写信，告诉他太后赐给我的所有这些恩典。父亲回信叫我一定要竭尽全力、忠心耿耿地服侍太后终身，这才不辜负她的思典。
我很幸福。宫里的生活非常愉快。太后总是那样和蔼、慈祥。自从我们改了旗装后，我感觉到她对我们又更加不同了。一天，我们正在月色融融的湖面上泛舟。这是一个美好的夜晚。有几条小船跟在我们的船后，其中的一条船上，太监们在演奏着悦耳的音乐，用的是笛子，还有一种很像曼陀林的乐器，名叫“月琴”，因为它的外形就像一轮满月。和着节拍，太后轻柔地吟唱着。
太后忽然问我，想不想再次去欧洲。我说，能陪侍太后的左右，我很满足，什么地方也不想去了。太后说，我应该学会吟诗，她可以每天教我。我告诉她，我父亲曾教我读过诗，我自己也瞎写过几首。太后看上去很是惊讶，说：
“之前为什么不告诉我？我喜欢诗。以后你要常常读给我听。我这儿有不少书，包括各个不同朝代的诗歌。”
我告诉她，我的国文底子很浅，懂得的不多，不敢让她知道。我只学过八年国文。太后告诉我，宫里熟悉中国文学的人，只有皇后和她。前些日子，她曾试着教那些女官们读书写字，但发现她们是那样懒，于是就放弃了。
|
