紫禁城的黄昏——德龄公主回忆录 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第二部分
第十章 皇后(5)
作者 : 德龄公主 著 秦传安 译


  想起在宫中度过的这两个月,恍若一梦。老实说,离开太后我的心里实在不是滋味,但同时又非常想见到父亲。两小时之后,我们到了家,父亲看上去比先前好多了。不难想象,他见到我们时有多么高兴。同来的四个太监来到客厅,把一个盛着米的黄袋子放在桌上,父亲对着米袋子磕头谢恩。我们又送了四个太监每人一些小礼物,他们就走了。

  我告诉父亲关于宫里的生活,以及太后对我如何慈爱。父亲问我来日是否有可能影响太后,让她推行改革,并说希望自己能够活着看到这一天。朦胧中我有一种信念,我能答应他,而且可以尽我的努力去做到最好。

  第二天一早,太后派两个太监送来了一些食品和水果,他们说太后很想念我们,并让他们问问我们,是不是也想念她。我们告诉两位公公,明天我们就要回宫了。

  我们在家里也不过呆两天,就有许多人来看我们,这让我们整天忙得团团转。父亲建议我们早晨三点钟动身,那样才能在太后起床之前回到颐和园的宫里。我们于是早上三点动身,离开家的时候天还完全是黑的,和两个月前我们进宫时的情形一样。这期间发生了怎样的变化啊!我觉得自己是世界上最幸福的女孩。许多人都对我说(尤其是皇后),太后非常喜欢我。虽然我很快乐,但我注意到宫里其他的女官和我总是有些不一样,她们故意不告诉我太后的的脾性和行事方式,使我在许多场合感到无所适从。有时太后在我母亲面前夸我,说我做事小心,总能合她意,她非常喜欢我。每当此时,那些女官就要相视而笑。我知道我现在又要去见这些人了,我决心要单独应对挑战、赢得胜利。我只想对太后有所助益,我不会在乎身边的这些人。

  五点多一些的时候,我们到了颐和园。我们的太监见到我们回来,非常高兴,告诉我:太后这会儿还没有醒,我们还有时间,可以先回房歇歇,他们已经为我们准备好了早餐。我们先去看皇后,她正准备到太后的宫里去,看见我们,也非常高兴,并告诉我们,我们的旗装已经做好了,她见过,非常漂亮。

  
中央编译出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章