说到这些丫鬟，她们的出身比太监要好一些。她们都是八旗子弟的女儿，被选进宫里伺候太后，而且必须呆满十年，然后才可以自由嫁人。我进宫的头一个月里，就有一个丫鬟是这样出嫁的。太后还赏了她五百两银子。这女孩深得太后的欢心，所以不轻易放她出宫。她名叫秋云，是太后所赐，因为她的样子机灵而纤巧。我们相处的时间虽说不长，但我很喜欢她。她告诉我，在宫里不可相信任何人的闲话，还说太后曾对她说很喜欢我。三月廿二日，她离开了皇宫，我们大家都为她的离去而伤心。等到秋云走以后，太后才知道自己是多么离不开她。那几天，我们空落落的，满心烦恼，好像每样事情都出错。没有了秋云，太后什么事都觉得不如意。其余的丫鬟惊恐不安，想尽方法让太后高兴，可她们无能为力，于是我们只好帮着丫鬟们做一部分的事情，免得太后时时动怒。然而不幸得很，她制止了我们，说：
“你们自己的事己够你们忙的了，我并不希望你们去帮佣人的忙，这样做丝毫不能使我高兴。”她看出我对她这样严厉的口吻感到不适应，于是笑着对我说：
“我知道你是好意，想帮帮她们，使我不至于发怒。但这些奴才都很狡猾，并不是她们不会做事。只是她们心里面清楚，我总是要挑选聪明机灵的留在卧室里伺候我，而她们并不喜欢这种差使，所以故意装做很笨，惹我发怒，这样我就会打发她们去做一些普通的工作。太监们则更坏。他们所有的人都害怕顶替秋云的位置。现在我看透了他们的心思，从今往后就专挑笨人来伺候我。”听闻此言，几个丫鬟马上变得愁眉苦脸，看了这个样子，我差点笑了出来。我相信这帮人是真笨，不是懒。但跟她们打交道的时间长了，我才发现她们果然不笨。至于太监们，根本就看不出他们有什么脑子，他们是一些没有同情心的怪人。他们一天到晚同一种脾气—我可以说那是一种残忍的脾气。太后无论什么时候有吩咐，他们总回答：“喳”，可一走出房门，他们就互相打听：“刚才太后吩咐什么来着？我全忘了。”要是太后发布口谕时恰巧我们当中有人正在旁边，他们总要来找到她：“谢谢你告诉我们，刚才的口谕是什么？太后说的时候我恰好没听。”我们往往要讥笑并打趣他们。我们知道他们决不敢再回去问太后，当然最后总是会告诉他们。
有一个太监会把这一天太后发布的口谕全都记下来，事实上太后的每一件事情都有记录。有20个太监专门做这事，他们受过很好的教育，而且是优秀的学者。他们必须回答太后所提的关于中国文学的任何问题，这方面太后自己也有极高的造诣。我注意到，每当他们中的某个人不能回答她的问题，或是他懂得的比太后要少的时候，太后总是很高兴。她喜欢开他们的玩笑，也很喜欢捉弄人。太后知道御前女官们对文学懂得不多，于是她常拿这个来考我们。无论懂还是不懂，我们总得回答点什么，常常惹得她大笑。
|
