在北京的皇宫里穿着洋装，实在是一件不方便的事。我一直盼着太后叫我们换上旗装。我注意到太后每天总是要问我关于外国服装的许多问题，还说：“外国的服装实在不比我们的好，我要说她们把腰束成那样，一定极不舒服。我总不喜欢那种样子。”她虽是这么说，却又从不建议我们把外国服装换掉，我们也就只好耐心地等待她的吩咐。
皇后从衣袋里掏出表，看了看，说：“这游戏你们玩了足有两个钟头。”我对她说，在我看来好像比这还长。谈话间，我看见我们的太监用扁担挑了四个薄木板做的圆形盒子来，放在我们座位的旁边。其中一个太监递了一杯茶给我，母亲和妹妹来了后，这个太监也递给她们每人一杯茶。和我们一同谈话的女官却没有。在长廊的那一端我看到也摆放着盒子，情形和这边一样，有一个高个儿太监在冲茶，并用银托银盖黄磁的茶杯斟了一杯茶，递给皇后，其他女官仍旧没有。
正在我迷惑不解的时候，旁边的一个女官对我说：“你可不可以叫王公公（我们的太监头）把你们的茶给我一杯吗？免得我到长廊那头的小屋子里去跑一趟。”我很惊讶地看了她一眼，因为我压根就不知道那茶是我们的。但我还是叫王公公给了她一杯茶，个中原由不妨以后再打听。我宁可把自己的东西都给人家，也胜过在别人面前显出无知。我们正说着话的时候，太后出来了。不等太后走到廊下，我就站起身来，并告诉皇后：太后来了。因为我坐的地方正对着房门，所以第一个看见太后出来。太后对我们说：
“这会儿差不多三点钟了，我要去歇会儿。咱们离开这儿吧。”
我们大家站成一排，伺候太后进了轿，然后各人再进了自己的轿子。这一回，轿子的速度很快。还没有到太后的院子，我们就先下了轿，走到太后的轿子前面站成一排，伺候太后下轿。太后进了卧室，我们全都跟了进去。一个太监捧着一杯开水走进来，另外一个太监则捧着一碗糖。太后拿起她的金匙，挑了两匙糖放到开水里，然后慢慢地呷着，说：“你们可晓得，睡前吃一杯糖茶可以安神，我常常这样，发现效果的确很好。”太后把头上的珠花拿下，我马上把它们装进匣子里，送回了珠宝房。回来的时候，太后已经上了床，对我们说：
“你们都去歇会儿吧，我这儿不再需要你们了。”
|
