紫禁城的黄昏——德龄公主回忆录 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第二部分
第七章 宫中琐事(3)
作者 : 德龄公主 著 秦传安 译


  终于,我们到了山顶。我们扶太后下了轿,跟着她进了一座亭阁,那是我所见过的最漂亮的建筑,在我看来,也是整个颐和园里最漂亮的一座,它的名字叫“清富阁”。这个阁只有两间房子,四面都有窗户,可以俯瞰全园各处。两间屋子中,大的一间是太后用餐的地方,小的一间作更衣室。我注意到凡是太后所到之处都有更衣室。太后领我们到各处,指给我们看各种可爱的花草。一个小太监过来对我说。太后的茶点已经预备好了。

  这天是我值日,我跑过去,见两只大黄盒子,装满各式各样的蜜饯和水果,和我在前面所说到过的,正是一样。我每次端两盘,摆放在太后面前的一张方桌上,一共搬了九次才搬完。这会儿,太后正在和我母亲谈论着各种花草,但我注意到她同时还在观察我做事。我很小心地把盘子放在桌上,并且,由于上次的观察,我已经知道太后喜欢吃哪几种,就将它们放在离太后近的位置。太后笑着对我说:“你做得很好。你怎么知道这些是我喜欢的,而放在了我的近处,是谁告诉你的?”我回道,没有人告诉我,是我昨天留心注意到老佛爷爱吃这些东西。

  “由此可见你处处用心.”太后说,“不像我这里的一班人,笨得连一只鸟都不如。”

  太后说完,就忙着吃她的点心,还给了我几块蜜饯,告诉我可以当着她的面吃。自然,我从不会忘记向她谢恩。我心想,多谢恩总比少谢好。太后说:

  “我给你小东西的时候,你不必磕头,只须说‘谢老佛爷赏’就够了。”过了一会儿,太后吃完了,吩咐我把这些盘子撤走。又说:

  “今天是你值日,这些东西就都是你的了。你拿出去坐在走廊里慢慢享用吧。你看,我实在吃不完,还剩了这许多,假如你喜欢,可以叫你的太监替你带回房间去。”于是我把这些小盘子放进盒子里,拿到走廊,摆放在桌上请皇后同吃。虽然我也不知道这样做到底合适不合适,但我想自己并无恶意,试试也许无妨。没想到皇后爽快地说:“好的,我也来吃一些吧。”

  我拿起一块蜜饯,正要往嘴里送,忽然听见太后喊我的名字。我连忙进去,见太后坐在餐桌旁边正准备吃饭。她说:

  “昨天勃兰康夫人还讲了些啥?她真的高兴吗?你认为那些个外国人会真的喜欢我吗?我看不见得吧,正相反,我知道他们肯定忘不了光绪二十六年的拳民之乱。不过我也不在乎,我还是愿意遵循我们祖上最好的规矩。我看不出有什么理由要去采用外国人的方式。你有没有听到过外国女人对你说我是一个凶恶的老太婆?”

  我很惊讶太后为什么在吃饭的时候特地叫我来问这些问题?她看上去很严肃,好像被这个问题所深深困扰。我肯定地告诉她:从未有人对她说三道四,除了好话。我从外国人那里所听到的,都是说她多么和蔼,多么优雅,等等。这些话似乎让太后稍稍高兴了些,她笑了笑,说:

  “当然,他们对你,也只好这样说,让你听到人家说自己的主子好,心里自然高兴。可我晓得的比你多得多。我也知道不能让自己太烦心,可我实在不愿意眼睁睁看着中国就这样一个贫弱的样子。虽然我身边的人都安慰我,说世界上几乎所有国家都对中国很友好,可我不认为这是真的。我希望中国将来能够强盛。”在她说话的时候,我注意到她脸上的表情有些凝重。我不知该说些什么,只好极力安慰她,说:“这一天会来的,我们大家都在盼着呢。”我很想趁此献上一些刍见,劝太后采纳,但眼见得她正在生气,我寻思这恐怕不是一个提建议的好时机,还是等待另外的机会吧。我为太后感到揪心,愿意拿出世界上的一切东西来帮助她,我要告诉她普通百姓对她的看法,让她可以了解事情的真相,这是从来都没有人敢对她说的。但是,某些事情告诉我应该沉默。太后在和我谈话的时候,我一直想着这事,最后我断定时机尚未成熟,我还不能发表任何意见。这样一想,我就越发敬爱太后了。我应该加倍小心,不能冒犯她,这样,我或许还有实现自己抱负的机会。我首先要彻底了解她,然后才能试着影响她去改良中国。

  
中央编译出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章