紫禁城的黄昏——德龄公主回忆录 上一节     回书目   下一章

第一部分
第六章 给太后当差(4)
作者 : 德龄公主 著 秦传安 译


  太后刚穿戴好,皇上就来了,也穿戴着他的全部行头,朝服和其他大臣的一模一样,只是没有顶戴花翎。他走到太后跟前跪下,道了一声:“亲阿玛吉祥。”皇上称太后为父亲,你也许觉得很奇怪。事实上太后一直希望自己是个男人,于是要我们至少在称呼上把她当做男性看待。这不过是太后诸多怪癖中的一种。

  我不知道是不是该向皇上行礼,一直也没人告诉我该怎么做。不过我想,多礼总比失礼好,于是我就等着皇上或太后两人中有一人出去,因为在太后面前,我们是不准向别人行礼的。一会儿,皇上出去了,我赶忙就跟着他来到院子里。正在我行礼的时候,太后也出来了,她用一种特别的目光看了我一眼,似乎对我的举动很不以为然,但也没说什么。我非常不安,看来多礼也并不见得总是好的。

  当我再回到屋内的时候,看见一个小太监将几只黄色的匣子放在左边桌子上。太后坐在一把特别大的椅子上,那被称为她的小宝座。小太监打开匣子,依次从每个匣子里拿出一个黄色封袋递给太后。太后用象牙裁纸刀把封袋裁开,取出里面的折子浏览一遍。这些都是各部各省所上的奏章。

  皇上也回到屋子里,站在桌子旁边。等太后读完了那些奏章,就转手递给皇上。自始至终,我一直站在太后的后面。皇上没用多少时间就把那些奏章读完了,之后,又一一放回到匣子里。整个过程中,屋子里寂静无声。这时候,总管走进来,跪在地上奏称太后的轿子已经预备好了。太后马上站起身向外走,我跟上前去,扶着她一步一步走下台阶,上了轿。皇上、皇后和我们这些御前女官按照各自的位置鱼贯而出,太监、老妈子和丫鬟,像我第一天所见到的那样,拿着各自的家什紧随其后。到了大殿,我们这些女官全都躲到了大屏风的后面,早朝就这样开始了。

  我对接下来所发生的一切充满好奇,很想听个究竟,但那些叽叽喳喳的女官们总是不离我的左右。后来,趁她们和妹妹说话的时候,我一个人偷偷地溜到一个角落里,静静地坐下来,听太后和大臣们的对话。

  刚开始的部分我听得不是很清楚,因为有一些人在叽叽喳喳地说话,不过,从屏风间的空隙望去,我可以看到一位将军正在和太后交谈。还看到几个军机大臣在庆亲王(它是军机处的首领)的带领下走进来。和将军谈完之后,太后就和庆亲王商议放缺的事,庆亲王将一份名单递呈给太后。太后查看了一遍名单,从中挑出了几个人,但庆亲王似乎想提议其他的人,便说:“虽然他们推举了名单上这些人来接受您的恩派,但我恐怕还有几个更适合这个位置的人选。”太后说:“得了得了,就照你的意思去办吧。”又问皇帝:“皇上以为如何?”皇上回答:“好。”

  这样,早朝就算结束了。大臣和军机们依次退下,我们全都从屏风的后面走出来。太后说今天想散散步,呼吸呼吸新鲜空气。几个丫鬟于是拿来太后的镜子,放到桌子上。太后卸下她沉重的头饰,只剩下简单的发髻,倒也很好看。太后想换几样首饰,我打开太监送来的首饰匣,从里面拿出几朵珠花递给她,她挑了一只插在发髻的一边,又挑了一只玉蜻蜓插在另一边。她说自己很喜欢这几支小珠花,每次卸下沉重的头饰就会换上它们。我捧着太后卸下来的头饰,不知该把它们放在哪儿,因为事先我没有想到,早朝后太后要换首饰,一时不免有些慌张,还不知太后该要怎样说我。幸好这时我看见一个小太监正捧着太后的首饰匣子走过来,顿时松了一口气,赶紧把手里的这些宝贝放回到匣子里面。

  
中央编译出版社    
上一节     回书目   下一章