紫禁城的黄昏——德龄公主回忆录 上一节     回书目   下一节    下一章

第一部分
第三章 宫廷演出(3)
作者 : 德龄公主 著 秦传安 译


  太后说话时是坐着的,我们大家都站着。太后问我懂不懂戏里的情节,我告诉她我都能懂,她看上去很高兴。过了一会儿,太后和蔼地说:“哦,我和你们谈得如此高兴,竟然忘了吩咐他们备午饭了。你们饿吗?你们在国外能吃到中国菜吗?想不想家?要是我离开自己的国家这么长的时间,我看自己多半是会想家的。但在国外呆这么长的时间不是你们的过错,是我派裕庚到巴黎去的,并且我丝毫也不后悔。瞧,你们现在就能帮上我的大忙了,我为你们自豪,你们在外国人面前展示了你们的风采,让他们知道我们满族女子也能说外国话。”太后和我说话的时候,有几个太监已经在外间摆下了三张大桌子,上面铺着洁白的桌布,我能看到另外有几个太监捧着餐盒站在院子里。这种漆成黄色的木制餐盒(或者叫托盘吧)可以放两个大碗和四个小碗。桌子摆好后,太监们就在院子里沿着通往院门的路排成两行,一个接一个将托盘从另外的院子里传递过来,最后由四个穿着讲究的太监将它们放到桌子上。

  太后好像有一个习性,就是并不是很喜欢在自己的专用膳厅里用餐,而是到什么地方就在什么地方用。顺便提一句,那些碗一律都是明黄色的,上面有镀银的盖子,有一些画着绿色的龙,另一些则写着“寿”字。

  我暗暗地数了一下,大约有150种不同的菜肴,分别排列成行,一排大碗,一排小碟子,其他几排全都是小碗。正在继续上菜的时候,两个女官走进卧室,每人手里捧着一个黄色的大餐盒。我很奇怪御前女官也要做这样的事,我对自己说,以后我是不是也要做同样的事呢?虽然餐盒看上去挺沉的,但她们捧着都显得很优雅。两张小桌子已经摆放在太后的面前,她们打开餐盒,取出精致的小碟子,里面摆放着各式点心,糖莲子、核桃、西瓜子,以及切成薄片的时鲜水果。这些东西放好后,太后说她喜欢甜食比肉还甚,并赏赐了我们一些,叫我们就像在自己家里一样,不要客气。我们谢过她,吃得津津有味。我注意到太后的胃口很好,每只碟子里她都吃了不少,我真不敢相信她呆会儿还吃得下午餐。太后吃完后,两位御前女官走过来收拾餐盒。太后告诉我,她常常把剩下的赏给她们吃。

  一个太监端来了一杯茶,茶杯是纯白美玉做的,茶托和碗盖都是金的。接着又有一个太监捧着一只银托盘,里面有两只白玉杯子,和先前那只一模一样,一只盛金银花,一只盛玫瑰花,另外还有一副金筷子。两个太监在太后面前跪下,将托盘举到她刚好够得着的地方。太后揭开金盖,夹了几朵金银花放进茶里。她一边饮茶,一边对我们说她很喜欢这种花,放到茶里有一点淡淡的香味。又说:“我让你们也尝尝,看你们喜欢不喜欢。”于是命太监送来一杯同样的茶,大后亲自放进金银花,然后看着我们啜饮。这是我以前从未品尝过的一种美味的饮料,放了几朵花后,有一种淡淡的、很特别的香味。

  
中央编译出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章