大概在整个行程走完一半的时候，我们到达了城门口，城门早已大开。这使我们感到十分惊讶，因为在平时，所有的城门都在夜里7点关闭，除非特别的原因，要一直到次日早晨才打开。我们询问看守城门的卫兵，他们说是此前已经得到命令，要打开城门让我们通过。经过城门的时候，几个早已守候在此的官员，身着朝服，站立两厢，向我们行礼。
出了城门，外面仍然是漆黑一片。我默默搜寻自己短暂人生经历中的那些美好记忆，然而那些平凡的经历，和眼前这一切比起来，真是差得很远。我思忖太后会有怎样的喜好？对我这样的人她是否喜欢？我听说太后有意要留我们在宫里，若真是这样，我想我会对太后施加可能的影响，使她促成中国的政治改革。这些想法使我兴奋莫名，我发誓要为中国最终能走上国家富强人民幸福的正确道路，而竭尽自己的一切所能。
就在我梦想着这一切美好前景的时候，一缕红色的晨曦出现在远处的地平线上，崭新的、美好的一天来临了，这真是一个好兆头。天边淡淡的光线越来越明亮，身边的景物已经清晰可辨，于是，一幅美丽的风景就展现在我的面前。快到颐和园的时候，我看见高高的红墙，在起伏的丘陵间蜿蜒，曲曲折折地环绕在宫廷的周围。宫墙和宫殿的顶部，覆盖着黄绿相间的琉璃瓦，在明亮的阳光下宛如一幅绚烂的图画。
沿途经过许多大大小小、风格各异的宝塔，我们到了海淀村，离颐和园的宫门大约还有4华里。本地的官员告诉我们，不一会儿就可以到了，这真是一个好消息，我们刚才还在怀疑，也许我们永远到不了目的地呢。海淀是一个美丽的乡村，四处是砖砌的平房，像中国北方的大多数房子一样，整齐、干净。孩子们成群结队地来看行进中的这一大队人马。我听到一个小孩对另一个说：“这些女人是要进宫去做皇后的。”他们的话，把我逗得乐不可支。
离开海淀不久，我们抵达一座牌楼，那是一座非常美丽的古老的中国建筑，雕梁画栋，精美绝伦。从这里我们一眼就看见颐和园的宫门，大约在我们前方100码左右。宫门开在围墙的中间，当中是一座大门，两边各有一座小门。中间的大门只有在太后进出宫殿时才打开。我们在左边的小门前落了轿，门已经打开了。门外约500码的地方有两座房子，是禁卫军的驻扎营地。
刚一下轿，我就看见那些官员在兴奋地谈论着什么，有几个跑进门去，喊：“来了，到了！”我们走出轿子的时候，两个太监迎上前来，他们戴着的翎子表明他们是四品宦官，那种翎子取自一种叫做“马雉”的鸟，这种鸟产自四川，羽毛呈灰黑色，比普通的孔雀翎要宽很多。这两个宦官领着十个小太监，拿了一匹黄丝帘，我们刚一落轿，他们就将那匹黄丝帘披挂在轿子上，那帘子有10英尺长20英尺高，是太后赏赐给我们的，这对我们是一种莫大的荣耀。
这两个品衔很高的太监毕恭毕敬地站立在宫门两侧，请我们进去。进了门，我们来到一个约300平方英尺的大院子里，院子的地面上铺满了青砖，有许多花坛和古松，树枝上挂了不少的鸟笼。迎面是一排红墙，墙上也开着三扇门，和其他的宫门相仿。左右两厢有两排矮房子，每排有屋12间，是作为接待室用的。院子里，大大小小穿着朝服的官员，往来穿梭，看上去不亦乐乎，其实都是无事忙，这也是一种中国特色吧。他们见到我们，就肃立一旁，静静地看着。两个太监引我们走进那排屋子中的一间，这屋子约有20平方英尺，布置着很普通的黑漆桌椅，上面有红布垫子，三个窗口一律悬挂着丝制窗帘。过了不到五分钟，就有一个衣着华丽的太监进来，宣道：“太后谕旨，着裕太太和两位小姐到东宫候见。”话音未落，那两个引我们进来的太监连忙跪下，答道：“喳。”—在宣读上谕的时候，奴才必须恭敬地跪下，就好像太后真的驾临一样。于是，那两个太监又领着我们经过另一扇左门，来到另外一个院子，这里的情形和先前那个院子大致也差不多，只是院子的北边有仁寿宫，此外，这里的房间也好像比前一个院子里的房间也稍稍大些。太监领着我们走进东边的屋子，这里陈设华丽，红木家具上雕刻着精美的图案，桌椅上覆盖着蓝色的缎子，墙壁上也挂着相同材料的装饰物。我心里暗暗地数了一遍，一共有14座不同尺寸和样式的挂钟，真令人啧啧称奇。
不一会儿，两个小丫环走了进来，说，太后正在梳妆，叫我们稍等片刻。这个所谓的“片刻”，事后被证明差不多超过了两个半小时，不过考虑到中国人的时间观念，我们也就不那么焦急了，更何况太监们还时不时地送来牛奶和花样繁多的点心，这些都是太后恩赐的。太后还赐我们每人一枚金戒指，上面镶着又大又圆的珍珠。不久，总管李莲英来了，穿着朝服，大概是二品红顶衔，戴着孔雀翎，他是唯一可以戴孔雀翎的太监。他又老又丑，满脸皱纹，但却有很好的风度礼仪。他带给我们每人一枚太后赏赐的翡翠戒指，并告诉我们太后会马上接见我们的。我们都很惊奇，太后还没有和我们见面就已经赐给我们这么多如此精美的礼物，我们猜测太后一定是个非常和善、慷慨的人。
李莲英走后不久，庆亲王的两个女儿来了。她们问那两个陪侍我们的太监：我们会不会说中国话。我寻思这真是一个天大的玩笑，于是就抢先告诉她们，我们当然会说我们自己的语言，虽然我们同时还会其他几种外语。她们大惊小怪地叫了起来：“啊！多有意思，她们居然说得和我们完全一样。”现在倒要轮到我们对她们表示惊讶了，宫里竟然有如此无知的人，由此推断，她们获得知识的机会是多么的有限。紧接着她们告诉我们，说太后已经准备好接见我们，于是，我们立即动身。
|
