“面包很硬”
朱丽叶脑海里充满了美妙的回忆：美妙的早餐不只是同奥利维埃那次，那次是奶油蛋糕，在床上吃的。同罗马诺在一起的早晨没有那么疯狂，很普通，简单，同他家人在一起。然而正是这种普通的家常气氛，同当时的神奇交织在一起，让人感觉非常喜悦幸福。“非常家常，厨房很普通，打蜡的桌布，就是如此。我想在他家多呆会儿，在他的地方。留下点东西，我也不知道，留下点印象。他的父母非常热情，一下子就觉得非常轻松”。朱丽叶希望全身心融入这个地方，与之合二为一。非常美妙的例子。事实上，在大部分情况下，与起床和浴室的情景相比，此时的家常与普通更为让人觉得新奇吃惊。认识对方人格中陌生的一面，留下极为深刻的印象（穆赛尔，1996）。有新奇，有危险。应该保持一种姿态，仔细思量，而不犯错。很快对方也察觉到双方的疏远，对立程度减弱。他会选择一个阵营。如果他更倾向于家庭，客人就变成一定程度上的入侵者，这不是一个好信号，他应该对此有意识。安娜很幸运，埃里克的态度是偏向于她的。他们起得很晚，早餐已经变成午餐。他们似乎心不在焉，饭桌上人声鼎沸，他们沉默无语。“让我很不安的是吃饭时候。家人都在饭桌前，我们并肩坐着，不时交换目光，彼此心知肚明。我觉得自己那么渺小，感觉很不舒服，我很害怕。埃里克对我体贴倍至，他家人也很热情，但问题在我自己。我害怕干打翻一杯水什么的蠢事。埃里克发现我有点紧张过度，他就轻轻在我腿上拍一下”。
而两人单独相对的早餐情况比较简单。但是在食品和物品上，家庭的影响依然无处不在。对主人而言一切自然又熟悉，共餐那方则感觉奇特甚至失礼。最大的不同是在食物方面，吃饭的时候。樊尚要经历第二次冲击，再次面对奶牛，面对牧场里的各种产品。“我还记得，我最不喜欢的就是奶。因为那是牛奶，我一点都不熟悉，味道太重了”。鲍里斯发现普卢当斯的家的文化氛围同他家的完全不同，他最关心的并非食物。“面包都三天了，已经变硬了。此外什么都没有，所有都需要加热”。樊尚最后还是喝了他的那份“牛奶”（原话如此），鲍里斯也吃了硬面包，就着茶，虽然他平常从不喝茶。“那是茶。而我一般习惯喝巧克力。但是我为了她喝了那茶，这点我很确定”。具体情景他已经不大记得了。因为他最终还是把个人习惯包括口味抛在了一边。尽管他不喜欢喝茶，但这茶还是彼时彼地不可分割的一部分。他喝了茶，味道很奇怪，他对生活的改变有了更具体的体验。但有些东西更难以忘怀，在他记忆中留下了清晰的印象：硬面包，他印象太深刻了。初晨好奇心促使下的忘我并不能完全淡化平素的自我。 |
