但是有一个举动例外。这在平常相对来说比较少见，在大部分初晨早餐一幕中都屡见不鲜，已成为一种特定仪式。两方中的一位（往往是男人）起床，去面包店买羊角面包。这是一种殷勤之举，是为了吸引对方，让对方高兴，或者也许仅仅就是一种爱的表示，无私地想让对方高兴。这也是制造惊奇（一定意义上）的一种方式。罗多尔夫呆在床上，相反是夏洛特出去买面包，因为他们是在夏洛特家过夜晚的（也许夏洛特就是这样含蓄地对未来的家务进行了分工）。罗多尔夫对夏洛特的心意非常欣赏，至今谈起来仍怀念不已，很遗憾以后的早晨这一幕再也没有发生。“真是一个惊喜。她出去买了面包（面包店就在她家楼下）。还有托盘，真是再好不过了。而这以后就再也没有发生过了！”很多女人（符合传统的角色分工，男人的角色是讨好女人）谈起羊角面包则更夸张。因为她们是女人，因为这让她们想起古老历史中殷勤的情郎。“你热乎乎地躺在床上，一边幻想着，你知道他做这一切都是为了你，你殷勤的骑士。他冒着寒冷出去，为他的美人带回羊角面包。这太妙了！”（马莱娜）。
但是，假想英雄的看法就不很清晰。他当然是想吸引对方，甚至完全就是想让对方喜欢。他的衷心和慷慨无可置疑。但是他也很乐意再做些补充说明，他的动机可不仅止于此。他一个人醒了，已经有段时间，开始厌烦，湿湿的床让人难受，他想活动一下四肢。最终想逃跑的愿望极其强烈，无法控制，他希望独处，有单独面对自我的时间，远离那个轻浮的舞台，其实那里正有重要的事情发生。“就像需要氧气一样。外面就没那么糟，你大口呼吸。你没做任何坏事，相反你准备去拿了羊角面包。大部分男人都是这种态度，但这种行为并非男人专属。索菲说：“我并非想逃走，但是我还是出去了，去买羊角面包。我需要点空间”。
至于樊尚，他去买羊角面包，主要是为了缓解早晨在家里积聚的紧张情绪，而不是寻求逃避。奶牛、小白鼠、蜘蛛、烂菜味、凡高的画以及浴室的窗户，这一切都令他神经紧张。而且阿嘉蕾似乎一直不愿醒来。他要做点事，逃出这但丁式的房子。去买羊角面包的想法简单又美好。不幸的是，他对这个村庄不熟悉，不知道面包店在哪里。而且阿嘉蕾的父母前也不知道他的存在。“我出去买羊角面包的时候，感觉自己就像个小偷，而且对这个家也不熟悉。我暗自想到：我去了面包店，她只要一醒来，就会想到：他走了！”。
羊角面包充满了爱意，但是其下掩盖的是逃跑的愿望，愿望强烈程度不一，持续时间不一。罗多尔夫的这种愿望就非常强烈明显。并不是在他同夏洛特（是她去买的羊角面包）的初晨，是同另外一个女孩，一位年轻女孩，他已经忘记了名字（他当时知道对方的名字吗？）。醒来后，他感觉很吃惊，很难过。前夜他到底是怎么鬼迷心窍跑到这张床上，跟一个他完全不喜欢的陌生人在一起？如何从这陷阱逃走？告诉这个女人他不喜欢她？怎么摆脱困境？去买羊角面包，这主意很不错。他告诉对方他要去面包店买面包。“然后我就溜掉了”，尽管面包店离这儿有30公里（他拦了一辆车顺路过去）。羊角面包包含丰富的内容，极好的和极坏的都有。初晨没有任何东西是单纯的。 |
