初晨--当爱人从床上醒来 上一节     回书目   下一节    下一章

第一部分 初晨场景
早餐(2)
作者 : (法)让-克洛德·卡弗曼




  这里有几个技巧可能会有用。其中最有效的技巧就是继续呆在床上,而不要去坐在饭桌前,或者打破常规,让普通的早餐变成不寻常的节日,变成一种狂欢。前面已经提及特里斯丹和伊莎的小瑞士面包。第二天早晨这就换成了意大利细面条(简单在微波炉中加了热),还是在床上吃的。“这些早餐都是临时准备的,我们有时什么都不吃,不像通常的早餐,没有巧克力奶,黄油面包,烤面包什么的。就吃些小瑞士面包,都是很即兴弄的,有次我们还吃过面条。都是临时弄的,想到什么就去做。后来就有一定规律了。因为做早餐就意味着要起床,分开,准备。这里面俗套极多,把早餐带到卧室,我们在电视里经常看到这种镜头:毫无神奇之处”(特里斯丹)。我们知道伊莎对小瑞士面包并不是很感兴趣。她对意大利细面条也是如此;但这是另外一回事了。现在我们要强调的重点是美味温馨之后,如何即兴延长初晨的气氛,避免过早陷入现实生活的琐碎平淡。如果特里斯丹当时问了她的话,伊莎其实更喜欢茶和羊角面包。但是她毫不犹豫就听之任之了,初晨的标志之一就是疯狂,这不是普通的早晨。阿嘉特当时更为狼狈(洗了冷水澡,毛巾也很可疑),被迫吃“可怜”的红肠三明治,而她其实更想吃别的东西。“真的,我更喜欢吃的早餐是羊角面包和巧克力”。她讲起当时的情景来情绪轻松愉快,滔滔不绝,不时还哈哈大笑,可见这一幕在他们爱情故事中占有重要地位,是一种神话。“啊,说到做早餐,她那时是完全不同的一个人。我们早餐时更习惯吃羊角面包,喝咖啡,坐在饭桌前,等等。而那时就完全不同了,那儿没有桌子,需要出去找吃的。他拿着一个巨大的三明治回来了,夹着熏猪肉,香肠,就是英国的那种,可以在床上吃。你自问到:这是给我的吗?我怎么吃啊?我到哪里吃啊?事实上我一直呆在床上把它解决了。好了。这就是为了填饱肚子,这就是英国文化”。

  朱丽叶也大吃了一惊,她却不是因为三明治。对方是奥利维埃,很年轻,精力极其旺盛,非常孩子气。他从面包店回来了,带回的不是普通面包或者羊角面包,而是一大盒奶油蛋糕和巧克力蛋糕。“他去了面包店,他给我带了双球奶油蛋糕,还有长形奶油蛋糕。我觉得这太棒了。这是第一次,别人给我这样的惊喜!这实在让人高兴了!太让人高兴了!”她把节食抛在脑后,也不害怕会消化不良。这疯狂时刻留下了难以磨灭的印象,充满了幽默和诗意。“他当时太逗了。他回来了,然后拿着那个巨大的蛋糕盒跳到床上”。朱丽叶再也不会经历这样的早晨。

  

  暧昧的羊角面包

  各个初晨早餐情景是非常不一样的。有时双方就在床上吃些奇怪的东西,有时既没食物又没餐具,有时是极具炫耀意味的真正盛宴,有时二人面对面静静进餐,有时则是一大家人吵吵闹闹吃饭。初晨最后一个场景的特点就在它的丰富多样:它打开了社会生活的大门,夜晚对此影响甚微,具体情况还等待人们发掘。平常普通的举止在这时会突然变得怪异,这也就很自然了。
中信出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章