初晨--当爱人从床上醒来 上一节     回书目   下一节    下一章

第一部分 初晨场景
梳洗 (6)
作者 : (法)让-克洛德·卡弗曼




  种种情景都充分说明了下面观点:为了进入对方的行事逻辑系统,人们需要大量的爱。醒来,下床都没什么问题,因为都是过渡性的。但是说到梳洗和早餐,每个人都有自己固定的看法。有一部分人必须先去洗澡。“不先去洗澡,我就什么事都干不了”(瓦尔特)。另外一部分人则需要先吃饭。“早餐在前,我有我的习惯。洗澡,剃须,刷牙,这都要在早餐后”(吉尔达)。因此初晨人们为此犹豫。有时稍微留心一下,我们就会明白对方同我们的立场是不一致的。朱丽叶:“我早晨起床后,马上就开始吃早餐,我穿着睡衣吃饭。纪尧姆就不是这样:他起床,先去洗澡。他无法理解我怎么能不洗澡就吃饭”。对方在几分钟前还是那么亲密,那么贴近,这时突然变得有些陌生。三言两语的对话后,人们会更明白他们的差别远不止此。“早餐对他无所谓,他甚至可以不吃早餐。我可不行,早餐对我太重要了,早餐是第一位的”。朱丽叶和纪尧姆意识到两人之间存在很大的差别,双方有好几个星期对此感到困惑。在两种如此不同的观点中进行选择是很不容易的(本应该立即确定哪种更占上风)。而地点环境也无法帮助他们进行选择。两人同居生活的第一周是在朱丽叶家,朱丽叶也更乐于做些让步。而其实不成文的规则是客人应该服从、让步。然后他们在一艘船上过夏,很快乐,仍没做出选择。最后,开学的时候他们住在了纪尧姆家。纪尧姆的生活方式在几天时间内被朱丽叶接受,成为六年来二人共同的生活方式。“现在很清楚,我起床后,就先洗澡”(朱丽叶)。朱丽叶在初晨还发现另外一个非常奇怪的事情:“另外一件事:他在淋浴时刷牙!我可从来不这样做!我吃饭,洗澡,刷牙然后化妆”。回忆起她以前的举动来,朱丽叶非常激动,似乎那是她被遗忘的人格的一部分。“现在很清楚,首先洗澡。而我现在也在沐浴时刷牙!”

  我在构思本书第一部分时,众多观念给我带来了一个问题:我是应该先从梳洗开始还是应该先从早餐开始?为了确定哪种观点更为主要是否应该进行大规模的数据统计工作?幸亏初晨跟其它早晨不一样,我可以避免大量无用又讨厌的工作。日常生活中,两种观点地位是相对平衡的,认为早餐第一也不罕见。“然后就是相反的了:先早餐,然后梳洗。但是在这天早晨,不是这样的,早餐在后”(鲍里斯)。初晨各种焦虑汇聚,因此去浴室成为双方最迫切的第一需要。早餐场景非常不同的,同二人床榻的亲密无间相差甚远。因此主角们直觉地就把早餐时间尽可能向后推(床上进餐情况除外)。这说明我把它最终放在后面是很有道理的。

  把上厕所考虑进初晨内容也是很有争议的,关于这方面生理方面以及文化方面的异议更多。膀胱没有那么大的承载量,早晨上厕所是很必要的。一晚上的累积使之成为必需,很早就会有征兆,但这也并非一成不变。还是需要给WC一席之地,我把它同梳洗联系起来,这样做的好处就是至少可以把二者按照空间逻辑纳入一体(卫生间离浴室很近,有时甚至就在里面)。
中信出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章