分室而居 上一节     回书目   下一节    下一章

第一部分
“巴黎式”的晚宴(1)
作者 : (法)玛丽斯·沃林斯基


  还有一次,是去他的朋友家。那是他头一次邀我陪他出席“巴黎式”的晚宴。我穿的还是那件群青色小腰身女式大衣—我的衣橱里,就这么一件大衣。出租车把我们拉到瓦雷纳大街,然后我们就步行一直走到罗丹博物馆。这个博物馆我从来没参观过。在艺术上,我是一窍不通。难道我只是在艺术上一窍不通吗?

  “穿这么一件大衣,你不觉得有点小资产阶级味道吗?”迈门槛的时候他来了这么一句。

  我低下了头,脸也红了。

  “小资产阶级”。在他提到这个问题之前,我不曾有过这种感觉。我买这件大衣的时候—那已经是好几个月以前的事了—,我觉得这件衣服很雅致,穿起来也暖和。雅致不等于时髦。是否雅致不重要,要紧的是得时髦。突然之间,我觉得穿这么一件大衣显得十分可笑。穿这种丝绒领子的大衣,简直就是个寄宿生。我怎么会买这样一件大衣呢?

  我不敢再看他。他穿的是一件灰黄色风雨衣,白衬衣上打着一条玫瑰色领带。上衣是黑色天鹅绒的。整体看来,气度不凡。

  想到穿得像个中学生似的,我有点害怕进他朋友的家了。邀请我们的人是一对出版商夫妇。女主人的金发梳得翘了起来,两只兰眼睛,像云彩一样变化无常,声音尖尖的。前一天我们在博物馆附近偶然碰到过她,她非常温柔地拥抱了那个陪着我的男人,完全没拿我当回事。

  “哪天我带你去买东西,愿意吗?”他一边按门铃一边问我。

  他会因为一件中学生式的小腰身女大衣就不喜欢我了吗?那可太愚蠢了!

  门开了。我急忙把大衣脱了下来,一位穿条纹工作服的年轻女佣把我的大衣和他的风雨衣接了过去。我们走进客厅的时候,几十个人的目光都落在了我们身上。都落在了我身上。我不知道该往什么地方看。在座的男男女女,我或多或少都看见过,看见过他们登在杂志上登的照片。所以,他们都是名人。都比我这个二十二岁年华的人老。都比我卓越,比我优雅,肯定也比我有学问。我觉得我的脸变得煞白。我极力克制我的恐惧,终于把目光停在一只香槟酒杯上,一位女宾正把这只酒杯送往唇边。我用目光追随着她的动作,结果和她的目光碰到了一起;她那双黑色的眼睛笑吟吟的,同时又显得冷酷。这种眼神我看了害怕,和我们报社那位女报人的眼神一样。自从我年轻的职业生涯开始以来,我一直很钦佩那位女报人的才华。她是第一个领导一家报纸的女人,另外,她确实很有魅力。我怕得要命。
中信出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章